Finnische Verben: Typen, Präsens und Imperfekt (verbityypit)
Ein finnisches Verb steht im Wörterbuch im Infinitiv (puhua, sprechen). Die Endung des Infinitivs zeigt den Verbtyp 1 bis 6, und der Typ sagt, wie der Stamm gebildet wird. Aus dem Stamm entstehen alle Personen: herleiten statt auswendig lernen.
Die Personenendungen im Präsens
Die Endungen sind für alle Typen gleich, nur der Stamm ändert sich. In der 3. Person Singular wird der letzte Stammvokal lang (Typ 2 hat dort keine Endung). Die 3. Person Plural endet auf -vat oder -vät (Vokalharmonie).
| Person | Endung | puhua (Stamm puhu-) | syödä (Stamm syö-) |
|---|---|---|---|
| minä (ich) | -n | puhun | syön |
| sinä (du) | -t | puhut | syöt |
| hän (er, sie) | Stammvokal lang | puhuu | syö |
| me (wir) | -mme | puhumme | syömme |
| te (ihr) | -tte | puhutte | syötte |
| he (sie) | -vat / -vät | puhuvat | syövät |
Übersicht der sechs Verbtypen
| Typ | Infinitiv endet auf | Stamm | Beispiel | Stufenwechsel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | -Va / -Vä | ohne letztes -a/-ä | puhua → puhu- | direkt |
| 2 | -dA | ohne -dA | syödä → syö- | nein |
| 3 | -lla, -nna, -rra, -sta | ohne -la, dazu -e- | tulla → tule- | umgekehrt |
| 4 | -ata / -ota / -uta (-ätä, -ötä, -ytä) | ohne -ta, dazu langer Vokal | haluta → halua- | umgekehrt |
| 5 | -ita | ohne -a, dazu -se- | tarvita → tarvitse- | nein |
| 6 | -eta | ohne -ta, dazu -ne- | vanheta → vanhene- | umgekehrt |
Stufenwechsel bei Verben
Die Konsonanten k, p, t (und einige andere) haben eine starke und eine schwache Stufe (kk → k, pp → p, tt → t, nt → nn, t → d ...). Bei Verben gibt es zwei Fälle.
Direkter Stufenwechsel (Typ 1). Der Infinitiv hat die starke Stufe. Die schwache Stufe steht bei minä, sinä, me, te und in der Verneinung, die starke bei hän und he.
| Infinitiv | minä | hän | Wechsel |
|---|---|---|---|
| ottaa | otan | ottaa | tt / t |
| antaa | annan | antaa | nt / nn |
| lukea | luen | lukee | k / – |
| pitää | pidän | pitää | t / d |
Umgekehrter Stufenwechsel (Typ 3, 4, 6). Hier steht im Infinitiv die schwache Stufe, und alle Präsensformen haben die starke Stufe. Das lässt sich nicht aus dem Infinitiv allein ablesen und muss beim Verb mitgelernt werden.
| Infinitiv | minä | Wechsel |
|---|---|---|
| tavata | tapaan | v → p |
| tykätä | tykkään | k → kk |
| kuunnella | kuuntelen | nn → nt |
| lämmetä | lämpenen | mm → mp |
Typ 1: puhua
Endung: ein Vokal plus -a / -ä. Der größte Typ.
Stamm: das letzte -a/-ä fällt weg. Stufenwechsel direkt (siehe oben).
| Infinitiv | minä | hän | Deutsch |
|---|---|---|---|
| puhua | puhun | puhuu | sprechen |
| sanoa | sanon | sanoo | sagen |
| ottaa | otan | ottaa | nehmen |
| kysyä | kysyn | kysyy | fragen |
Typ 2: syödä
Endung: -dA nach einem Vokal (syödä, juoda, saada), bei tehdä, nähdä nach h.
Stamm: -dA fällt weg. In der 3. Person Singular gibt es keine Endung: hän syö, hän juo.
Typ 3: tulla
Endung: -lla / -llä, -nna / -nnä, -rra / -rrä, -sta / -stä.
Stamm: die zwei letzten Buchstaben fallen weg, dazu kommt -e-: tulla → tule-, pestä → pese-. Bei Stufenwechsel (kuunnella → kuuntele-) steht überall die starke Stufe.
Typ 4: haluta
Endung: -ata / -ätä, -ota / -ötä, -uta / -ytä.
Stamm: -ta fällt weg, der Vokal wird lang: haluta → halua-, daher haluan, haluat, haluaa. Das -ta des Infinitivs kann eine schwache Stufe sein: tavata → tapaan, tykätä → tykkään, pudota → putoan.
Typ 5: tarvita
Endung: -ita / -itä.
Stamm: das -a fällt weg, dazu kommt -se-: tarvita → tarvitse-, also tarvitsen, tarvitset, tarvitsee. Kein Stufenwechsel.
Typ 6: vanheta
Endung: -eta / -etä, Verben des Werdens (alt werden, kalt werden).
Stamm: -ta fällt weg, dazu kommt -ne-: vanheta → vanhene-, vanhenen. Umgekehrter Stufenwechsel wie bei Typ 4: lämmetä → lämpenen, heiketä → heikkenen.
Die Verneinung
Das Finnische hat ein Verneinungsverb, das wie ein Verb konjugiert wird: en, et, ei, emme, ette, eivät. Danach steht der Stamm ohne Endung und für alle Personen gleich: en puhu, et puhu, ei puhu, emme puhu, ette puhu, eivät puhu.
Bei direktem Stufenwechsel (Typ 1) steht der Stamm in der schwachen Stufe: annan → en anna, otan → en ota. Bei Typ 3, 4 und 6 steht die starke Stufe: tapaan → en tapaa. Bei Typ 2 ist die Form gleich wie die 3. Person: hän syö, en syö.
| Infinitiv | Verneinung | Deutsch |
|---|---|---|
| puhua | en puhu | ich spreche nicht |
| antaa | en anna | ich gebe nicht |
| tulla | en tule | ich komme nicht |
| haluta | en halua | ich will nicht |
| olla | en ole | ich bin nicht |
Das Imperfekt (Vergangenheit)
Das Imperfekt hat ein i zwischen Stamm und Personenendung: puhua → puhuin, puhuit, puhui, puhuimme, puhuitte, puhuivat. Die Endungen sind dieselben wie im Präsens, nur die 3. Person Singular hat keine Endung (hän puhui). Wie das i an den Stamm kommt, hängt vom Verbtyp ab:
| Typ | Bildung | Beispiel |
|---|---|---|
| 1 puhua | Stammvokal + i (bei -ea/-eä fällt das e weg) | puhuin, puhui; lukea → luin, luki |
| 2 syödä | -dä fällt weg, dann i | söin, söi; juoda → join, joi |
| 3 tulla | Stamm + i (das e fällt weg) | tulin, tuli; mennä → menin |
| 4 haluta | -ta wird -si | halusin, halusi |
| 5 tarvita | -ta wird -tsi | tarvitsin, tarvitsi |
| 6 vanheta | -ta wird -ni | vanhenin, vanheni |
Stufenwechsel: Die Stufe richtet sich nach dem Präsens. Bei Typ 1 steht die schwache Stufe in minä, sinä, me und te, die starke in hän und he: kertoa → kerroin, kerroit, kertoi, kerroimme, kerroitte, kertoivat. Bei Typ 3, 4 und 6 ist es umgekehrt (der Infinitiv hat die schwache Stufe): tavata → tapasin, tapasi.
Zwei Regeln, die man dem Infinitiv nicht ansieht (im Datensatz pro Verb gespeichert):
- a → o: bei vielen zweisilbigen Verben auf -aa wird das a zu o: antaa → annoin, antoi, auttaa → autoin, alkaa → aloin. Aber ostaa → ostin.
- t → s vor dem i: tietää → tiesin, pyytää → pyysin, lentää → lensin, tuntea → tunsin. Aber kiittää → kiitin.
Unregelmäßig (auswendig): tehdä → tein, teki, nähdä → näin, näki, juosta → juoksin, käydä → kävin, pelätä → pelkäsin, maata → makasin.
Die Verneinung im Imperfekt bildet man mit dem Verneinungsverb und dem Partizip Perfekt Aktiv. Im Singular heißt es -nut / -nyt, im Plural -neet:
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| ich, du, er / wir, ihr, sie | en, et, ei puhunut | emme, ette, eivät puhuneet |
| Typ 3 | en tullut, en mennyt | emme tulleet, emme menneet |
| Typ 4, 5, 6 | en halunnut, en tarvinnut | emme halunneet, emme tarvinneet |
Bei Typ 1 und 2 hängt man -nut/-nyt an den Stamm (puhunut, syönyt). Bei Typ 3 verdoppelt sich der Endkonsonant des Stamms (tullut, noussut, mennyt), bei Typ 4, 5 und 6 steht -nnut (halunnut). Ausnahmen: tehdä → tehnyt, nähdä → nähnyt.