Äänteet ja kirjoitus (äänteet)

Suomea kirjoitetaan niin kuin se lausutaan: yksi kirjain, yksi äänne, ja jokainen kirjain lausutaan. Sitä varten on tiedettävä kolme asiaa: miltä yksittäiset kirjaimet kuulostavat, että kahdennettu kirjain on pitkä äänne ja mitkä vokaalit voivat esiintyä samassa sanassa.

Paino

Paino on aina ensimmäisellä tavulla, myös pitkissä sanoissa ja vierassanoissa: Helsinki, banaani, ravintola. Sanan loppupuolella oleva pitkä vokaali on pitkä mutta painoton: tapaan (saks. ich treffe).

Kirjaimet, jotka kuulostavat erilaisilta kuin saksassa

Kirjain	Ääntämys	Esimerkki	Saksaksi
y	kuin saksan ü	yksi, hyvä	eins, gut
ä	avoin, kuin a englannin sanassa cat; avoimempi kuin saksan ä	äiti, pää	Mutter, Kopf
ö	kuin saksan ö	yö, pöytä	Nacht, Tisch
e	lausutaan aina täyteläisesti, ei koskaan kuin heikko e sanassa bitte	kone, terve	Maschine, hallo
v	kuin saksan w	vesi, kiva	Wasser, nett
s	aina soinniton, kuin ß; myöskään t:n ja p:n edellä ei sch	sininen, stressi	blau, Stress
h	lausutaan aina, myös vokaalin jälkeen; se ei pidennä vokaalia	kahvi, lahti	Kaffee, Bucht
r	täryytetään kielen kärjellä	ravintola, meri	Restaurant, Meer
j	kuin saksan j	joo, juna	ja, Zug
k, p, t	ilman henkäystä, pehmeämpiä kuin saksassa	kala, pallo, talo	Fisch, Ball, Haus
ng, nk	ng kuin sanassa singen (pitkä), nk kuin sanassa Bank	kaupungin, kaupunki	der Stadt, Stadt

Kirjaimia b, c, f, g (paitsi yhdistelmässä ng), q, w, x, z ja å esiintyy vain vierassanoissa ja nimissä: banaani, filmi, Åbo.

Lyhyt ja pitkä

Jokainen vokaali ja lähes jokainen konsonantti voi olla lyhyt tai pitkä. Pitkä äänne kirjoitetaan kahdella kirjaimella ja lausutaan selvästi pidempänä. Pituus erottaa sanoja toisistaan:

Lyhyt	Pitkä vokaali	Pitkä konsonantti
tuli Feuer	tuuli Wind	tulli Zoll
mato Wurm		matto Teppich
kuka wer		kukka Blume
tapan ich töte	tapaan ich treffe
sika Schwein	siika Felchen (eräs kala)
takka Kamin	taakka Last

Toisin kuin saksassa. Saksassa kahdennettu konsonantti osoittaa, että sitä edeltävä vokaali on lyhyt (Mitte). Suomessa konsonantti itse on pitkä: sanassa matto t:tä pidätetään hetki ennen kuin puhe jatkuu (mat-to). Sitä edeltävä vokaali pysyy sellaisena kuin se on kirjoitettu: sanassa taakka sekä a että k ovat pitkiä.

Pitkä vokaali esiintyy myös päätteissä. Siellä se ratkaisee merkityksen: talon (saks. des Hauses) – taloon (saks. in das Haus), asun (saks. ich wohne) – asuu (saks. er wohnt).

Kaksi vokaalia peräkkäin

Kaksi eri vokaalia lausutaan molemmat, kumpikin omalla äänteellään. Saksan lukutottumukset eivät päde:

Kirjoitus	Ääntämys	Esimerkki	Saksaksi
ei	e + i, ei kuin saksan ei	ei, leipä	nein, Brot
ai	a + i, kuin saksan ei	aika, kaikki	Zeit, alle
ie	i + e, ei pitkä i	tie, mies	Weg, Mann
eu	e + u, ei kuin saksan eu	neula, Eurooppa	Nadel, Europa
au	a + u, kuin saksan au	auto, kauppa	Auto, Laden
uo, yö	u + o, ü + ö	Suomi, työ	Finnland, Arbeit
äi, öi, äy, öy	molemmat vokaalit peräkkäin	äiti, täynnä, löytää	Mutter, voll, finden

Vokaalisointu

Vokaalit jakautuvat kolmeen ryhmään. Yksinkertaisessa sanassa takavokaalit ja etuvokaalit eivät koskaan esiinny yhdessä:

Ryhmä	Vokaalit	Esimerkki
takavokaalit	a, o, u	talo, katu, koulu
etuvokaalit	ä, ö, y	kylä, pöytä, työ
neutraalit vokaalit	e, i	sopivat molempiin: kieli, kesä, lasi

Siksi jokaisesta a:n, o:n tai u:n sisältävästä päätteestä on kaksi muotoa. Sana ratkaisee, kumpi muoto sopii:

Sanassa on …	Päätteessä …	Esimerkki
a, o tai u	a, o, u	talossa (saks. im Haus), Suomessa, asuuko?
ä, ö tai y	ä, ö, y	kylässä (saks. im Dorf), metsässä, syökö?
vain e ja i	ä, ö, y	kielessä (saks. in der Sprache), Helsingissä, meneekö?

Yhdyssanat: Jokaisella osalla on omat vokaalinsa, ja pääte määräytyy viimeisen osan mukaan: työpaikka (saks. Arbeitsplatz) → työpaikassa, syntymäpäivä (saks. Geburtstag) → syntymäpäivänä.
⚠ Uudemmissa vierassanoissa ryhmät sekoittuvat joskus: olympialaiset (saks. Olympische Spiele), analyysi. Pääte määräytyy silloin yleensä viimeisten vokaalien mukaan.

Näin harjoittelet

Lue uudet sanat ääneen tavu tavulta ja pidä kahdennetut kirjaimet kuuluvasti pidempinä.
Oppimispolun harjoitus Pitkät ja lyhyet äänteet kysyy sanaparien kuten tuli, tuuli ja tulli kirjoitusasua.
Jokaisen päätteen kohdalla: Onko sanassa a, o tai u? Silloin -ssa, -lla, -ko; muuten -ssä, -llä, -kö. Lisää päätteistä sivulla Sijapäätteet.

Yleiskatsaus alkuun (A1). Kuunneltavaa sovelluksessa ei vielä ole; äänteiden kuvaukset ovat likimääräisiä ja tarkoitettu saksankielisille.