Stufenwechsel (astevaihtelu)
Finnische Konsonanten treten in Paaren auf, als starke und als schwache Stufe: katu, aber kadun. Welche Stufe ein Wort zeigt, hängt von der Silbe ab. Am deutlichsten sieht man es im Genitiv.
Die Paare
Links steht die starke, rechts die schwache Stufe. Der unterstrichene Teil ist das, was sich ändert. Die meisten Nomen zeigen in der Grundform die starke und im Genitiv die schwache Stufe (Vokalstämme).
| Stark / schwach | Grundform → Genitiv | Deutsch | Weiteres |
|---|---|---|---|
| kk / k | viikko → viikon | Woche | |
| pp / p | kaappi → kaapin | Schrank | lamppu → lampun (Lampe): auch das dreifache pp wird zu p verkürzt |
| tt / t | katto → katon | Dach | tyttö → tytön (Mädchen) |
| k / – | ikä → iän | Alter | ruoka → ruoan (Essen): das k fällt einfach weg |
| k / v | puku → puvun | Anzug | nur zwischen u–u oder y–y: luku → luvun (Zahl), kyky → kyvyn |
| k / j | poika → pojan | Junge | nach i: aika → ajan (Zeit) |
| p / v | leipä → leivän | Brot | lupa → luvan (Erlaubnis), apu → avun (Hilfe) |
| t / d | katu → kadun | Straße | pöytä → pöydän (Tisch), maito → maidon (Milch) |
| nk / ng | kaupunki → kaupungin | Stadt | sänky → sängyn (Bett) |
| mp / mm | lampi → lammen | Teich | |
| nt / nn | tunti → tunnin | Stunde | asunto → asunnon (Wohnung) |
| lt / ll | ilta → illan | Abend | silta → sillan (Brücke) |
| rt / rr | kerta → kerran | Mal | |
| ht / hd | lehti → lehden | Blatt | lähtö → lähdön (Abfahrt) |
| lk / l | jalka → jalan | Fuß, Bein | alku → alun (Anfang) |
| rk / r | korko → koron | Zins | päänsärky → päänsäryn (Kopfschmerzen) |
| lk / lj, rk / rj | arki → arjen | Alltag | nur vor -e-: järki → järjen (Vernunft); jälki → jäljen (Spur) |
| lp / lv | salpa → salvan | Riegel | |
| rp / rv | korpi → korven | Wildnis |
Wann die schwache Stufe auftritt
Faustregel: Eine geschlossene Silbe hat die schwache Stufe, eine offene die starke Stufe. Die Genitivendung -n schließt die letzte Silbe des Stamms: ka-tu → ka-dun. Bei fast jedem Nomen gilt also: Grundform stark, Genitiv schwach. Deshalb steht in den Stammregeln unter Vartalo bei Vokalstämmen schwache Stufe.
| Schwach / stark | Grundform → Genitiv | Deutsch | Weiteres |
|---|---|---|---|
| k / kk | eläke → eläkkeen | Rente | der Genitiv hat die starke Stufe |
| t / tt | osoite → osoitteen | Adresse | |
| d / t | sade → sateen | Regen | mielipide → mielipiteen (Meinung) |
| nn / nt | liikenne → liikenteen | Verkehr | luonne → luonteen (Charakter) |
| hd / ht | lähde → lähteen | Quelle | |
| k / kk | asiakas → asiakkaan | Kunde | |
| mm / mp | hammas → hampaan | Zahn | lammas → lampaan (Schaf) |
| ng / nk | kangas → kankaan | Stoff | |
| d / t | tehdas → tehtaan | Fabrik |
Was keinen Stufenwechsel hat
- Konsonantengruppen sk, st, sp, tk, hk, ts, ks, ps: keskusta → keskustan (Zentrum), juusto → juuston (Käse), hetki → hetken (Moment), sähkö → sähkön (Strom), jakso → jakson (Abschnitt).
- ⚠ hk ist nicht verlässlich: vihko → vihon (Heft) hat Stufenwechsel, keuhko → keuhkon (Lunge) hat keinen. Lerne vihko als Ausnahme.
- Nach langem Vokal oder Diphthong: tiistai → tiistain (Dienstag), maanantai → maanantain.
- Einsilbige Wörter: tie → tien (Weg), työ → työn (Arbeit), maa → maan (Land).
- Einzelne Konsonanten, die nicht in der Tabelle stehen: m, n, l, r, s, h haben keinen Stufenwechsel (talo → talon, kala → kalan).
- ⚠ Neuere Wörter und Lehnwörter bleiben oft unverändert: pipo → pipon (Mütze), auto → auton, tipu → tipun (Küken).
So liest du die Übung
- Suche den Stammtyp unter Vartalo.
- Ist der Stamm ein Vokalstamm (schwache Stufe) oder ein Stamm mit starker Stufe (-e, -as)? Daran erkennst du, in welche Richtung der Stufenwechsel geht.
- Sieh dir den Konsonanten vor der letzten Vokalgruppe an: Gehört er zu einem der Paare und nicht zu den Konsonantengruppen ohne Stufenwechsel?
Paare und Liste der Fälle ohne Stufenwechsel, wie in tools/fi_stems.py umgesetzt; die Beispiele sind Wörterbuchwörter (salpa, korpi, jälki und kyky sind Standardfinnisch und wurden für die selteneren Paare ergänzt).