Finnische Stämme (vartalo)

Der Genitiv (genetiivi, -n) ist die Schlüsselform: Er zeigt den Stamm, den alle anderen Kasus verwenden. Sieh dir die Endung der Grundform an, finde die Regel, bilde den Stamm – herleiten statt auswendig lernen.

Die Farbe zeigt, welche Art von Stamm entsteht: Vokalstamm, schwache Stufe · Stamm mit starker Stufe · Konsonantstamm. Der unterstrichene Teil ist der Teil, der sich ändert. Das Finnische kennt kein grammatisches Geschlecht; entscheidend ist der Stammtyp.

Übersicht

Regel	Grundform endet auf	Genitivstamm	Beispiel	Verlässlichkeit
nen	-nen	-se-	nainen → naisen (Frau)	immer
in	-in	-ime-	puhelin → puhelimen (Telefon)	immer
ton	-ton / -tön	-ttoma- / -ttömä-	työtön → työttömän (arbeitslos)	immer
as	-as / -äs	-aa- / -ää-, starke Stufe	asiakas → asiakkaan (Kunde)	immer
uus	-uus / -yys	-uude- / -yyde-	ahkeruus → ahkeruuden (Fleiß)	immer
us_ude	-us / -ys (Eigenschaftsnomen)	-ude- / -yde-	rakkaus → rakkauden (Liebe (rakas, lieb))	fast immer
us	-us / -ys (sonstige)	-ukse- / -ykse-	ajatus → ajatuksen (Gedanke)	fast immer
os	-os / -ös	-okse- / -ökse-	kerros → kerroksen (Stock)	immer
is	-is (Nomen)	-ikse-	jänis → jäniksen (Hase)	bei Nomen
e	-e	-ee-, starke Stufe	huone → huoneen (Zimmer)	fast immer
si	-si	-de- (oder -re-, -ne-, -le-, -kse-, -pse-, -tse-)	käsi → käden (Hand)	Erbwörter, immer
i_old	-i (altes Wort)	-e-, schwache Stufe	nimi → nimen (Name)	alte Erbwörter, geschlossene Liste
i_new	-i (neues Wort)	-i-, schwache Stufe	bussi → bussin (Bus)	fast immer
vowel	-a/-ä, -o/-ö, -u/-y, -ie/-ee	unverändert, schwache Stufe	talo → talon (Haus)	immer, der Standardfall

Reihenfolge der Prüfung: Zuerst kommen die längeren, spezifischeren Endungen (-nen, -in, -ton, -as, -uus, -os, -is, -us, -si), dann -e, dann -i (alte Liste oder neues Wort); eine Vokalendung ist der Standardfall. Zusammensetzungen richten sich nach ihrem letzten Teil.

⚠ Einige häufige Wörter folgen keiner Regel und werden zusammen mit ihrem Genitiv gelernt: mies → miehen (Mann), veli → veljen (Bruder), tytär → tyttären (Tochter), kevät → kevään (Frühling), sydän → sydämen (Herz), jäsen → jäsenen (Mitglied), koe → kokeen (Prüfung).

-nen → -se-

Endung: Wörter auf -nen: Nomen und Adjektive (suomalainen, finnisch).

Stamm und Genitiv: -nen wird zu -se-: Der Genitivstamm endet auf -se, danach folgt -n.

Grundform	Genitiv	Deutsch
nainen	naisen	Frau
ihminen	ihmisen	Mensch
hevonen	hevosen	Pferd
lautanen	lautasen	Teller
aamiainen	aamiaisen	Frühstück
kansalainen	kansalaisen	Bürger

Verlässlichkeit: immer. Kein Stufenwechsel.

-in → -ime-

Endung: Längere Wörter auf -in, meistens Werkzeuge und Geräte (ab fünf Buchstaben).

Stamm und Genitiv: -in wird zu -ime-.

Grundform	Genitiv	Deutsch
puhelin	puhelimen	Telefon
avain	avaimen	Schlüssel
eläin	eläimen	Tier
luistin	luistimen	Schlittschuh
tulostin	tulostimen	Drucker

Verlässlichkeit: immer.

⚠ Gerätenamen, die von einem Verb mit Stufenwechsel abgeleitet sind, haben im Stamm die starke Stufe: soitin → soittimen (Instrument; Verb soittaa), palovaroitin → palovaroittimen (Rauchmelder). Das Training deckt dies noch nicht ab.

-ton / -tön → -ttoma- / -ttömä-

Endung: Adjektive auf -ton / -tön bedeuten ohne, wie deutsch -los.

Stamm und Genitiv: -ton wird zu -ttoma-, -tön zu -ttömä- (Vokalharmonie).

Grundform	Genitiv	Deutsch
työtön	työttömän	arbeitslos
rahaton	rahattoman	ohne Geld, pleite
onneton	onnettoman	unglücklich
koditon	kodittoman	obdachlos

Verlässlichkeit: immer. Das tt steckt bereits im Stamm, daher gibt es keinen Stufenwechsel anzuwenden.

-as / -äs → -aa- / -ää-, starke Stufe

Endung: Wörter auf -as / -äs nach einem Konsonanten.

Stamm und Genitiv: -as wird zu -aa-, und der Konsonant davor erhält die starke Stufe: Die Grundform hat die schwache (hammas: mm), der Genitiv bringt die starke zurück (hampaan: mp). Siehe Stufenwechsel (astevaihtelu).

Grundform	Genitiv	Deutsch
asiakas	asiakkaan	Kunde
hammas	hampaan	Zahn
kangas	kankaan	Stoff
taivas	taivaan	Himmel
potilas	potilaan	Patient
tehdas	tehtaan	Fabrik

Verlässlichkeit: immer.

⚠ das -as, das eigentlich -kse- ist: lihas → lihaksen (Muskel), teräs → teräksen (Stahl). ⚠ varas → varkaan (Dieb, r/rk). Adjektive auf -as verhalten sich oft wie Nomen (rakas → rakkaan, lieb).

-uus / -yys → -uude- / -yyde-

Endung: Abstrakta mit langem Vokal: -uus / -yys (deutsch -keit, -heit).

Stamm und Genitiv: -uus wird zu -uude-, -yys zu -yyde-.

Grundform	Genitiv	Deutsch
ahkeruus	ahkeruuden	Fleiß
kylmyys	kylmyyden	Kälte
hauskuus	hauskuuden	Spaß
köyhyys	köyhyyden	Armut
mahdollisuus	mahdollisuuden	Möglichkeit
etäisyys	etäisyyden	Abstand

Verlässlichkeit: immer.

-us / -ys (Eigenschaftsnomen) → -ude- / -yde-

Endung: Eigenschaftsnomen, die von einem Adjektiv (oder einem kurzen Nomen) mit einfachem Vokal -us / -ys abgeleitet sind: rakas → rakkaus, terve → terveys. Außerdem korkeus (Höhe), rohkeus (Mut), leveys (Breite), talous (Wirtschaft), yhteys (Verbindung), kateus (Neid), varkaus (Diebstahl).

Stamm und Genitiv: -us wird zu -ude-, -ys zu -yde-. Gleicher Genitiv wie bei -uus, aber die Grundform hat nur einen Vokal.

Grundform	Genitiv	Deutsch
rakkaus	rakkauden	Liebe (rakas, lieb)
terveys	terveyden	Gesundheit (terve, gesund)
vapaus	vapauden	Freiheit (vapaa, frei)
oikeus	oikeuden	Recht (oikea, richtig)
sairaus	sairauden	Krankheit (sairas, krank)
nopeus	nopeuden	Geschwindigkeit (nopea, schnell)

Verlässlichkeit: fast immer – aber man muss das Wort als Eigenschaftsnomen erkennen. Probe: Lässt sich die Endung abstreifen, sodass ein Adjektiv übrig bleibt (rakas, terve, vapaa)? Dann gilt -ude-. Ist die Basis ein Verb (ajatella → ajatus), gilt -ukse-. Beide sehen gleich aus: sairaus (vom Adjektiv sairas) → sairauden, aber vastaus (vom Verb vastata) → vastauksen.

-us / -ys (sonstige) → -ukse- / -ykse-

Endung: Der Normalfall: -us / -ys, die keine Eigenschaftsnomen sind. Typisch sind -tus / -tys, -mus / -mys, vom Verb abgeleitet (ajatella → ajatus), außerdem -us nach einem Konsonanten (hius → hiuksen, Haar).

Stamm und Genitiv: -us wird zu -ukse-, -ys zu -ykse-.

Grundform	Genitiv	Deutsch
ajatus	ajatuksen	Gedanke
kysymys	kysymyksen	Frage
vastaus	vastauksen	Antwort
kokous	kokouksen	Sitzung
harjoitus	harjoituksen	Übung
koulutus	koulutuksen	Ausbildung

Verlässlichkeit: fast immer. Unsicher zwischen -ukse- und -ude-? Von einem Verb abgeleitet oder auf -tus/-tys/-mus/-mys endend: -ukse-. Von einem Adjektiv abgeleitet (einfacher Vokal vor -s): -ude-.

⚠ die Eigenschaftsnomen auf -ude-.

-os / -ös → -okse- / -ökse-

Endung: Wörter auf -os / -ös (ab vier Buchstaben).

Stamm und Genitiv: -os wird zu -okse-, -ös zu -ökse-.

Grundform	Genitiv	Deutsch
kerros	kerroksen	Stock
päätös	päätöksen	Entscheidung
tulos	tuloksen	Ergebnis
muutos	muutoksen	Veränderung
kiitos	kiitoksen	Dank
rikos	rikoksen	Verbrechen

Verlässlichkeit: immer.

-is (Nomen) → -ikse-

Endung: Nomen auf -is nach einem Konsonanten.

Stamm und Genitiv: -is wird zu -ikse-.

Grundform	Genitiv	Deutsch
jänis	jäniksen	Hase
roskis	roskiksen	Mülleimer
tennis	tenniksen	Tennis

Verlässlichkeit: bei Nomen. Adjektive auf -is verhalten sich anders.

⚠ Adjektive: kaunis → kauniin (schön). ⚠ metsäkauris → metsäkauriin (Reh).

-e → -ee-, starke Stufe

Endung: Nomen auf -e (auch -ue: alue, joukkue).

Stamm und Genitiv: -e wird zu -ee-, und der Konsonant davor erhält die starke Stufe (eläke → eläkkeen, sade → sateen). Wörter ohne Stufenwechsel verdoppeln nur den Vokal (huone → huoneen). Siehe Stufenwechsel (astevaihtelu).

Grundform	Genitiv	Deutsch
huone	huoneen	Zimmer
perhe	perheen	Familie
kirje	kirjeen	Brief
eläke	eläkkeen	Rente
osoite	osoitteen	Adresse
sade	sateen	Regen

Verlässlichkeit: fast immer.

⚠ nukke → nuken (Puppe: Doppelkonsonant, schwache Stufe wie bei -o, -a). ⚠ kylpyamme → kylpyammeen (Badewanne). ⚠ pyyhe → pyyhkeen (Handtuch, h/hk).

-si → -de- (oder -re-, -ne-, -le-, -kse-, -pse-, -tse-)

Endung: Erbwörter auf -si (nicht -ssi, das ein Lehnwort ist).

Stamm und Genitiv: meistens wird -si zu -de- (käsi → käden). Nach r, n, l wird das s angeglichen: -rsi → -rre-, -nsi → -nne-, -lsi → -lle-. Nach k, p, t bleibt das s erhalten: -ksi → -kse-, -psi → -pse-, -tsi → -tse- (lapsi → lapsen, veitsi → veitsen).

Grundform	Genitiv	Deutsch
käsi	käden	Hand
vesi	veden	Wasser
vuosi	vuoden	Jahr
lapsi	lapsen	Kind
käsivarsi	käsivarren	Arm
länsi	lännen	Westen

Verlässlichkeit: Erbwörter, immer. Ebenso susi → suden (Wolf), liesi → lieden (Herd).

⚠ kuusi → kuusen (Tanne). ⚠ Lehnwörter und Wörter mit langem Vokal bleiben unverändert, siehe -i bleibt: riisi → riisin (Reis), taksi → taksin, keksi → keksin, kriisi → kriisin.

-i (altes Wort) → -e-, schwache Stufe

Endung: Eine geschlossene Liste von etwa fünfzig alten Erbwörtern auf -i.

Stamm und Genitiv: -i wird zu -e- mit schwacher Stufe (lehti → lehden, joki → joen).

Grundform	Genitiv	Deutsch
nimi	nimen	Name
kieli	kielen	Sprache
ovi	oven	Tür
joki	joen	Fluss
lehti	lehden	Blatt
lampi	lammen	Teich

Verlässlichkeit: alte Erbwörter, eine geschlossene Liste. Man kann sie der Form nicht ansehen: Die Liste muss gelernt werden. Jedes -i-Wort, das nicht darauf steht, behält sein -i (nächster Abschnitt).

Die Liste (Zusammensetzungen richten sich nach ihrem letzten Teil: etunimi → etunimen, sanomalehti → sanomalehden):

nimi, kieli, ovi, lumi, talvi, meri, järvi, joki, vuori, saari, hiiri, suomi, sormi, tuuli, onni, nuori, uni, veri, kivi, lehti, tähti, pilvi, hetki, huoli, retki, tuli, arki, polvi, sieni, vuohi, hanhi, hiili, hirvi, tammi, juuri, lampi, happi, järki, juoni, putki, tiili

Stufenwechsel zeigt sich bei: lehti → lehden, tähti → tähden, joki → joen, lampi → lammen, happi → hapen, arki → arjen, järki → järjen. Nicht bei hetki → hetken, putki → putken, retki → retken (tk wechselt nie die Stufe).

-i (neues Wort) → -i-, schwache Stufe

Endung: Jedes andere Wort auf -i: Lehnwörter (hotelli, kahvi, lääkäri) und die Erbwörter, die nicht auf der alten Liste stehen (äiti, täti, tuoli, lasi).

Stamm und Genitiv: -i bleibt; es kommt -n hinzu. Es gilt nur die schwache Stufe (pankki → pankin, tunti → tunnin, äiti → äidin). Wörter auf einen Diphthong (-ai, -oi) haben nie Stufenwechsel.

Grundform	Genitiv	Deutsch
bussi	bussin	Bus
pankki	pankin	Bank
kaupunki	kaupungin	Stadt
tunti	tunnin	Stunde
äiti	äidin	Mutter
maanantai	maanantain	Montag

Verlässlichkeit: fast immer: der Standardfall für -i, sofern das Wort nicht auf der alten Liste steht.

⚠ die alten Wörter mit -i → -e- und die einheimischen -si-Wörter.

-a/-ä, -o/-ö, -u/-y, -ie/-ee → unverändert, schwache Stufe

Endung: Wörter, die auf einen anderen Vokal als -e / -i enden: -a/-ä, -o/-ö, -u/-y, sowie die langen Endungen -ie, -ee (tie, maa, yö, työ).

Stamm und Genitiv: Der Stamm ist die Grundform; es kommt -n hinzu. Steht in der Grundform ein starker Konsonant, wird er schwach (katu → kadun, kuva → kuvan). Siehe Stufenwechsel (astevaihtelu).

Grundform	Genitiv	Deutsch
talo	talon	Haus
katu	kadun	Straße
tyttö	tyttön	Mädchen
poika	pojan	Junge
pöytä	pöydän	Tisch
tie	tien	Weg

Verlässlichkeit: immer, der Standardfall. Passt nichts anderes, gilt diese Regel.

⚠ Wörter, die eigentlich den Stufenwechsel haben müssten, aber nicht haben (meistens neuere oder entlehnte): pipo → pipon (Mütze, nicht pivon), auto → auton, tipu → tipun (Küken), paprika → paprikan. ⚠ hk: meistens kein Stufenwechsel (sähkö → sähkön, keuhko → keuhkon), aber vihko → vihon (Heft).

Regeln, wie sie im Training umgesetzt sind (data/fi/stem_rules.json); jedes Beispiel ist ein Wort aus dem Wörterbuch, ausgenommen die -ton-Wörter und die zusätzlichen Ausnahmen, die in den Hinweisen genannt sind.