Rektion der finnischen Verben (verbien rektiot)
Viele finnische Verben verlangen einen bestimmten Kasus, wo das Deutsche eine Präposition oder einen anderen Fall nutzt: tykätä kahvista (Kaffee mögen), soittaa äidille (die Mutter anrufen), odottaa bussia (auf den Bus warten). Der Kasus gehört zum Verb und wird mit ihm gelernt. Die Übung zeigt einen Satz mit Lücke und vier Formen desselben Worts; die Fragewörter helfen beim Merken.
Partitiv (mitä? ketä?)
Typisch für Verben der Gefühle, des Wartens, Helfens und Suchens, wo das Deutsche oft ein Dativ- oder Präpositionalobjekt hat.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| odottaa | Odotan bussia. | Ich warte auf den Bus. |
| auttaa | Autan äitiä. | Ich helfe der Mutter. |
| pelätä | Pelkään koiraa. | Ich habe Angst vor dem Hund. |
| rakastaa | Rakastan Annaa. | Ich liebe Anna. |
| kiittää | Kiitän opettajaa. | Ich danke dem Lehrer. |
| puhua | Puhun suomea. | Ich spreche Finnisch. |
| soittaa | Soitan pianoa. | Ich spiele Klavier. |
| pelata | Pelaan jalkapalloa. | Ich spiele Fußball. |
Siehe auch die Seite zum Objekt (Partitiv-Verben).
Elativ (mistä?, -sta)
Die Sache, von der oder über die man spricht, die man mag oder von der man abhängt.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| tykätä, pitää | Tykkään kahvista. | Ich mag Kaffee. |
| kiinnostua | Kiinnostuin historiasta jo koulussa. | Ich begann mich schon in der Schule für Geschichte zu interessieren. |
| puhua, kertoa, keskustella | Puhumme työstä. | Wir sprechen über die Arbeit. |
| riippua | Se riippuu säästä. | Das hängt vom Wetter ab. |
| unelmoida, haaveilla | Talvella unelmoin lomasta. | Im Winter träume ich vom Urlaub. |
| huolehtia | Huolehdin lapsesta. | Ich kümmere mich um das Kind. |
Illativ (mihin? keneen?, -an, -oon ...)
Das Ziel einer Handlung oder Bindung: antworten auf, sich verlieben in, gehören zu.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| vastata | En osannut vastata kysymykseen. | Ich konnte die Frage nicht beantworten. |
| tutustua | Tutustuimme kaupunkiin. | Wir haben die Stadt kennengelernt. |
| osallistua | Osallistutko kokoukseen? | Nimmst du an der Sitzung teil? |
| rakastua | Pekka rakastui Liisaan. | Pekka verliebte sich in Liisa. |
| kuulua | Koirakin kuuluu perheeseen. | Auch der Hund gehört zur Familie. |
| luottaa | Lapset luottavat opettajaan. | Die Kinder vertrauen dem Lehrer. |
| tottua | Lapset tottuivat kouluun nopeasti. | Die Kinder gewöhnten sich schnell an die Schule. |
Allativ (kenelle?, -lle)
Der Empfänger: wem man etwas gibt, zeigt, erzählt, schickt oder wen man anruft.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| antaa | Mitä annat äidille lahjaksi? | Was schenkst du der Mutter? |
| näyttää | Näytin ystävälle kuvia. | Ich habe dem Freund Bilder gezeigt. |
| kertoa | Kerroin uutisen heti ystävälle. | Ich habe die Neuigkeit sofort dem Freund erzählt. |
| lähettää | Lähetin isälle kortin Suomesta. | Ich habe dem Vater eine Karte aus Finnland geschickt. |
| soittaa | Soitan äidille. | Ich rufe die Mutter an. |
Ablativ (keneltä? miltä?, -lta)
Die Quelle (von wem man etwas bekommt oder erfragt) und das Aussehen oder den Eindruck einer Sache.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| kysyä | Kysytään opettajalta. | Fragen wir den Lehrer. |
| pyytää | Pyydä äidiltä apua. | Bitte die Mutter um Hilfe. |
| saada | Sain tämän kellon isältä. | Diese Uhr habe ich vom Vater bekommen. |
| näyttää, kuulostaa, tuntua, maistua | Talo näyttää kauniilta. | Das Haus sieht schön aus. |
Inessiv (missä?, -ssa)
Der Ort, an dem man sich aufhält: viihtyä (sich wohlfühlen), vierailla (besuchen), käydä (kurz hingehen).
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| viihtyä | Viihdyn kaupungissa. | Ich fühle mich in der Stadt wohl. |
| käydä | Käyn usein kirjastossa. | Ich gehe oft in die Bibliothek. |
Translativ (miksi?, -ksi)
Das Ergebnis einer Veränderung: werden zu, wählen zu, studieren, um etwas zu werden.
| Verb | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| muuttua | Vesi muuttuu jääksi. | Wasser wird zu Eis. |
| tulla | Lapsi tuli sairaaksi. | Das Kind wurde krank. |
| valita | Hänet valittiin puheenjohtajaksi. | Er/Sie wurde zum/zur Vorsitzenden gewählt. |
| opiskella | Opiskelen lääkäriksi. | Ich studiere, um Arzt zu werden. |
Essiv (minä?, -na)
Die Rolle oder Eigenschaft, in der jemand etwas tut: työskennellä opettajana (als Lehrer arbeiten).
1. Infinitiv (mitä tehdä?)
Hilfsverben und Verben des Wollens, Könnens und Beschließens stehen mit dem einfachen Infinitiv: haluan nukkua, osaan uida, aion lukea, päätän opiskella.
-maan-Infinitiv (mitä tekemään?)
Nach Verben der Bewegung steht der Zweck mit der Endung -maan / -mään: menen uimaan (ich gehe schwimmen), lähden ostamaan ruokaa. Ebenso ryhtyä (anfangen) und joutua (müssen, gezwungen sein).
-masta-Infinitiv (mitä tekemästä?)
Verben des Aufhörens und Verhinderns: lakata puhumasta (aufhören zu reden), kieltää tupakoimasta (verbieten zu rauchen), estää lähtemästä (am Gehen hindern).