Verben mit festen Präpositionen

Viele Verben und Adjektive haben eine feste Präposition. Die wörtliche Bedeutung hilft oft nicht weiter (warten auf = auf etwas warten, nicht „oben auf etwas warten“), und die wo/wohin-Regel gilt nicht. Lerne jede Verbindung als Einheit: Verb + Präposition + Kasus. Warum der Kasus meist vorhersagbar ist: Herleitung, Punkt 3.

Das Finnische macht dasselbe mit Kasusendungen — nur die Form ist eine andere:

Deutsch	Finnisch
abhängen von	riippua jostakin (Elativ)
träumen von	haaveilla jostakin
halten von	pitää jostakin
glauben an	uskoa johonkin (Illativ)
sich verlassen auf	luottaa johonkin
sich interessieren für	kiinnostua jostakin

Abkürzung

Präposition	Kasus bei Verben	Verlässlichkeit
aus bei mit nach von zu	Dat	immer
für gegen um	Akk	immer
auf	Akk	fast immer — ⚠ bestehen, basieren, beruhen auf + Dat
über	Akk	immer
vor unter	Dat	immer
in	Akk	meistens — ⚠ sich irren in + Dat
an	wechselt	Pfeil-/Punkt-Test, sonst auswendig lernen

Springe zu:

an auf in über für gegen um

an auf in unter vor aus bei mit nach von zu

sich = reflexives Verb. Farbe des Beispielsubstantivs = sein Genus.

Fett = die A2-Verben (die Übung „Verben mit Präposition“ und der Check benutzen nur diese 24).

Akkusativ →

an

denken anjdn/etw im Sinn haben	Ich denke oft an den Urlaub.
sich erinnern anjdn/etw im Gedächtnis haben	Erinnerst du dich an den Lehrer?
glauben anvon etw überzeugt sein	Sie glaubt an das Gute.
sich gewöhnen anmit etw vertraut werden	Ich gewöhne mich an die Kälte.
schreiben anjdm schreiben	Ich schreibe an meinen Chef.
sich wenden anjdn um Rat oder Hilfe bitten	Wenden Sie sich an den Kundendienst.
sich anpassen ansich nach etw richten	Er passt sich an die neue Situation an.

auf

warten aufjdn/etw erwarten	Ich warte auf den Bus.
sich freuen aufetw mit Vorfreude erwarten	Ich freue mich auf das Wochenende.
achten aufetw beachten	Achte auf den Verkehr!
aufpassen aufjdn/etw beaufsichtigen	Kannst du auf meinen Hund aufpassen?
antworten aufetw beantworten	Er antwortet auf die E-Mail.
sich konzentrieren aufdie Aufmerksamkeit auf etw richten	Ich konzentriere mich auf die Arbeit.
sich verlassen aufjdm vertrauen	Du kannst dich auf mich verlassen.
sich vorbereiten aufsich für etw bereit machen	Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
hoffen aufetw erhoffen	Wir hoffen auf gutes Wetter.
reagieren aufauf etw eingehen	Wie reagiert er auf die Nachricht?
verzichten aufetw aufgeben, ohne etw auskommen	Ich verzichte auf den Nachtisch.
sich beziehen aufauf etw verweisen	Ich beziehe mich auf Ihren Brief.
es kommt auf … anes hängt von etw ab	Es kommt auf das Wetter an.
stolz sein aufStolz wegen jdm/etw empfinden	Sie ist stolz auf ihren Sohn.
böse sein aufwütend auf jdn sein	Bist du böse auf mich?
neugierig sein aufetw unbedingt wissen wollen	Ich bin neugierig auf das Ergebnis.

in

sich verlieben inLiebe zu jdm entwickeln	Er hat sich in die Nachbarin verliebt.
geraten inunfreiwillig in etw kommen	Wir gerieten in einen Stau.
übersetzen inin eine andere Sprache übertragen	Übersetze den Text ins Finnische.
sich einmischen insich ungefragt an etw beteiligen	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
einwilligen ineiner Sache zustimmen	Sie willigt in den Vertrag ein.

über

sprechen, reden überetw zum Thema haben	Wir sprechen über das Wetter.
sich freuen überwegen etw froh sein	Ich freue mich über das Geschenk.
sich ärgern überwegen etw verärgert sein	Er ärgert sich über den Lärm.
sich aufregen überwegen etw nervös werden	Reg dich nicht über den Fehler auf!
nachdenken überetw überlegen	Ich denke über das Angebot nach.
sich informieren überInformationen zu etw einholen	Sie informiert sich über den Kurs.
sich beschweren überetw beanstanden	Er beschwert sich über das Essen.
diskutieren überetw besprechen	Wir diskutieren über die Politik.
lachen überetw komisch finden	Alle lachen über den Witz.
sich wundern überüber etw staunen	Ich wundere mich über seine Antwort.
berichten, schreiben übervon etw erzählen, zu etw schreiben	Die Zeitung berichtet über den Unfall.
traurig, froh sein überwegen etw traurig, froh sein	Sie ist traurig über die Nachricht.

für

sich interessieren fürInteresse an etw haben	Ich interessiere mich für den Sport.
(sich be)danken fürDank für etw sagen	Danke für die Hilfe!
sich entschuldigen fürum Verzeihung für etw bitten	Ich entschuldige mich für den Fehler.
sich entscheiden füretw beschließen, etw wählen	Wir entscheiden uns für das rote Auto.
sorgen fürsich um jdn/etw kümmern	Sie sorgt für die Kinder.
halten fürjdn/etw als etw ansehen	Ich halte ihn für einen Experten.
sich engagieren fürsich aktiv für etw einsetzen	Er engagiert sich für die Umwelt.
kämpfen fürsich für etw einsetzen	Sie kämpfen für ihre Rechte.
sich schämen fürScham wegen etw empfinden	Er schämt sich für sein Verhalten.
verantwortlich sein fürdie Verantwortung für etw tragen	Wer ist für den Fehler verantwortlich?

gegen

kämpfen gegenetw bekämpfen	Sie kämpfen gegen die Krankheit.
protestieren gegenWiderspruch gegen etw erheben	Wir protestieren gegen den Plan.
sich wehren gegensich gegen etw verteidigen	Er wehrt sich gegen die Kritik.
verstoßen gegenetw verletzen, brechen	Das verstößt gegen das Gesetz.

um

sich kümmern umfür etw sorgen	Ich kümmere mich um den Garten.
bitten umetw erbitten	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
sich bewerben umetw zu bekommen versuchen (eine Stelle)	Sie bewirbt sich um die Stelle.
es geht umdas Thema ist etw	Es geht um eine Familie.
es handelt sich umes ist etw	Es handelt sich um einen Fehler.
sich sorgen umsich wegen jdm Sorgen machen	Ich sorge mich um meine Mutter.
sich bemühen umetw zu bekommen versuchen	Er bemüht sich um einen Termin.
kämpfen umum etw ringen (um es zu gewinnen)	Sie kämpfen um den Titel.

Dativ ●

an

arbeiten anetw bearbeiten	Ich arbeite an einem Projekt.
teilnehmen anbei etw mitmachen	Wir nehmen an dem Kurs teil.
sich beteiligen anbei etw mitmachen	Sie beteiligt sich an der Diskussion.
leiden aneine Krankheit haben	Er leidet an einer Allergie.
zweifeln anetw bezweifeln	Ich zweifle an seiner Ehrlichkeit.
sterben andurch etw ums Leben kommen	Er starb an einem Herzinfarkt.
erkennen ananhand von etw identifizieren	Ich erkenne ihn an der Stimme.
hängen anjdm/etw sehr verbunden sein	Sie hängt an ihrer Heimat.
interessiert sein anInteresse an etw haben	Ich bin an dem Job interessiert.
es fehlt anetw fehlt	Es fehlt an Zeit.

⚠ auf

bestehen aufetw fordern	Er besteht auf einer Antwort.
basieren, beruhen aufetw als Grundlage haben	Der Film basiert auf einem Roman.

⚠ in

sich irren, täuschen injdn falsch einschätzen

Ich habe mich in ihm getäuscht.

unter

leiden unterdurch etw belastet sein	Sie leidet unter dem Stress.
verstehen untermit etw meinen	Was verstehst du unter Freiheit?

vor

Angst haben vorjdn/etw fürchten	Sie hat Angst vor dem Hund.
sich fürchten vorjdn/etw fürchten	Ich fürchte mich vor der Prüfung.
warnen vorauf eine Gefahr hinweisen	Man warnt vor dem Sturm.
schützen vorgegen etw sichern	Die Creme schützt vor der Sonne.
fliehen voreiner Sache entkommen	Sie fliehen vor dem Krieg.
sich ekeln voretw widerlich finden	Er ekelt sich vor Spinnen.
Respekt haben vorjdn/etw achten	Ich habe Respekt vor seiner Leistung.

aus

bestehen aussich aus etw zusammensetzen	Das Team besteht aus fünf Personen.
entstehen aussich aus etw entwickeln	Aus der Idee entstand eine Firma.
machen ausetw zu etw verarbeiten	Was machst du aus den Resten?

bei

helfen beibei etw unterstützen	Ich helfe dir bei der Arbeit.
sich bedanken beijdm danken	Ich bedanke mich bei dem Kollegen.
sich entschuldigen beijdn um Verzeihung bitten	Er entschuldigt sich bei seiner Frau.
sich beschweren beijdm gegenüber etw beanstanden	Ich beschwere mich beim Chef.
sich bewerben beieine Stelle bei jdm suchen (Firma)	Sie bewirbt sich bei einer Bank.
anrufen beijdn telefonisch kontaktieren	Ruf mal bei der Firma an.

mit

anfangen, beginnen mitetw starten	Wir fangen mit der Arbeit an.
aufhören mitetw beenden (eine Tätigkeit)	Hör mit dem Rauchen auf!
sprechen, reden mitsich mit jdm unterhalten	Ich spreche mit meinem Chef.
telefonieren mitmit jdm am Telefon sprechen	Sie telefoniert mit ihrer Mutter.
sich treffen mitjdn treffen	Ich treffe mich mit einem Freund.
sich unterhalten mitmit jdm plaudern	Er unterhält sich mit den Gästen.
sich beschäftigen mitetw behandeln	Ich beschäftige mich mit dem Thema.
rechnen mitsich auf etw einstellen	Wir rechnen mit einer Verspätung.
vergleichen mitetw einer Sache gegenüberstellen	Vergleich das nicht mit dem Original.
sich streiten mitmit jdm Streit haben	Er streitet sich mit seinem Bruder.
einverstanden sein miteiner Sache zustimmen	Ich bin mit dem Vorschlag einverstanden.
zufrieden sein mitetw gut finden	Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
verheiratet sein mitjds Ehepartner sein	Sie ist mit einem Schweizer verheiratet.

nach

fragen nachsich nach etw erkundigen	Er fragt nach dem Weg.
suchen nachetw zu finden versuchen	Ich suche nach meinem Schlüssel.
sich erkundigen nachnach etw fragen	Sie erkundigt sich nach dem Preis.
sich sehnen nachetw vermissen	Ich sehne mich nach dem Sommer.
riechen, schmecken nachden Geruch / Geschmack von etw haben	Es riecht nach Kaffee.
streben nachetw erreichen wollen	Er strebt nach dem Erfolg.

von

abhängen vondurch etw bestimmt werden	Das hängt vom Wetter ab.
träumen vonsich etw sehnlich wünschen	Ich träume von einem Haus am See.
erzählen vonüber etw berichten	Erzähl mir von deiner Reise!
halten voneine Meinung über etw haben	Was hältst du von dem Plan?
sich erholen vonnach etw wieder zu Kräften kommen	Er erholt sich von der Grippe.
sich verabschieden vonjdm Lebewohl sagen	Ich verabschiede mich von den Kollegen.
überzeugen vonjdn für etw gewinnen	Sie hat mich von der Idee überzeugt.
abraten vonjdm empfehlen, etw nicht zu tun	Ich rate dir von dem Kauf ab.
begeistert sein vonetw großartig finden	Ich bin von dem Konzert begeistert.
enttäuscht sein vonmehr von etw erwartet haben	Wir sind von dem Hotel enttäuscht.

zu

gehören zuTeil von etw sein	Er gehört zur Familie.
einladen zujdn zu etw bitten	Ich lade dich zum Essen ein.
gratulieren zujdn zu etw beglückwünschen	Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
führen zuetw zur Folge haben	Das führt zu einem Problem.
beitragen zuseinen Teil zu etw leisten	Jeder trägt zum Erfolg bei.
sich entschließen zuetw beschließen	Sie entschließt sich zu einer Reise.
raten zujdm empfehlen, etw zu tun	Ich rate dir zu einem Arztbesuch.
überreden zujdn zu etw bringen	Er überredet mich zu einem Bier.
passen zugut mit etw zusammengehen	Die Schuhe passen zu dem Kleid.
bereit sein zuzu etw gewillt sein	Ich bin zu einem Kompromiss bereit.

Gleiches Verb, andere Präposition

Verb	Bedeutung	Beispiel
sich freuen auf	etw mit Vorfreude erwarten (Kommendes)	Ich freue mich auf die Ferien.
sich freuen über	wegen etw froh sein (jetzt / vergangen)	Ich freue mich über das Geschenk.
leiden an	eine Krankheit haben	Er leidet an Diabetes.
leiden unter	durch etw belastet sein (Umstände)	Er leidet unter dem Lärm.
bestehen auf	etw fordern, an etw festhalten	Er besteht auf Pünktlichkeit.
bestehen aus	sich aus etw zusammensetzen	Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoff.
halten für	jdn/etw als etw ansehen	Ich halte ihn für klug.
halten von	eine Meinung über jdn/etw haben	Was hältst du von ihm?
denken an	jdn/etw im Sinn haben (nicht vergessen)	Ich denke an dich.
nachdenken über	etw überlegen	Ich denke über das Problem nach.
sich bewerben bei	eine Stelle bei jdm suchen (Arbeitgeber)	… bei einer Bank …
sich bewerben um	etw zu bekommen versuchen (eine Stelle)	… um die Stelle.

Zwei auf einmal: sich bei jdm für etw bedanken / entschuldigen · sich bei jdm über etw beschweren · mit jdm über etw sprechen.

da- und wo-Verbindungen

Wenn das Objekt eine Sache ist (keine Person), wird Präposition + Pronomen zu einem Wort zusammengezogen. Beginnt die Präposition mit einem Vokal, kommt ein -r- dazu.

Präposition	da- (es / das)	wo- (was?)
an	daran	woran
auf	darauf	worauf
aus	daraus	woraus
bei	dabei	wobei
für	dafür	wofür
gegen	dagegen	wogegen
in	darin / darein	worin
mit	damit	womit
nach	danach	wonach
über	darüber	worüber
um	darum	worum
unter	darunter	worunter
von	davon	wovon
vor	davor	wovor
zu	dazu	wozu

	Sache	Person
Frage	Worauf wartest du? — Auf den Bus.	Auf wen wartest du? — Auf meine Frau.
Antwort	Ich warte darauf.	Ich warte auf sie.

Die da-Form kündigt auch einen folgenden Satz an: Ich freue mich darauf, dass du kommst. · Es geht darum, Zeit zu sparen.

Nicht alle Präpositionen bilden sie — z. B. ohne, außer und gegenüber bilden keine da- / wo-Verbindungen.