Suomen sanavartalot (vartalo)

Genetiivi (-n) on avainmuoto: se näyttää vartalon, jota kaikki muut sijat käyttävät. Katso perusmuodon loppua, etsi sääntö ja muodosta vartalo – päättele, älä opettele ulkoa.

Väri näyttää, millainen vartalo syntyy: vokaalivartalo, heikko aste · vartalo vahvassa asteessa · konsonanttivartalo. Alleviivattu osa on se osa, joka muuttuu. Suomessa ei ole kieliopillista sukua; ratkaisevaa on vartalotyyppi.

Yleiskatsaus

Sääntö	Perusmuodon loppu	Genetiivivartalo	Esimerkki	Luotettavuus
nen	-nen	-se-	nainen → naisen (saks. Frau)	aina
in	-in	-ime-	puhelin → puhelimen (saks. Telefon)	aina
ton	-ton / -tön	-ttoma- / -ttömä-	työtön → työttömän (saks. arbeitslos)	aina
as	-as / -äs	-aa- / -ää-, vahva aste	asiakas → asiakkaan (saks. Kunde)	aina
uus	-uus / -yys	-uude- / -yyde-	ahkeruus → ahkeruuden (saks. Fleiß)	aina
us_ude	-us / -ys (ominaisuudennimet)	-ude- / -yde-	rakkaus → rakkauden (saks. Liebe; rakas, saks. lieb)	lähes aina
us	-us / -ys (muut)	-ukse- / -ykse-	ajatus → ajatuksen (saks. Gedanke)	lähes aina
os	-os / -ös	-okse- / -ökse-	kerros → kerroksen (saks. Stock)	aina
is	-is (substantiivit)	-ikse-	jänis → jäniksen (saks. Hase)	substantiiveilla
e	-e	-ee-, vahva aste	huone → huoneen (saks. Zimmer)	lähes aina
si	-si	-de- (tai -re-, -ne-, -le-, -kse-, -pse-, -tse-)	käsi → käden (saks. Hand)	omaperäiset sanat, aina
i_old	-i (vanha sana)	-e-, heikko aste	nimi → nimen (saks. Name)	vanhat omaperäiset sanat, suljettu luettelo
i_new	-i (uusi sana)	-i-, heikko aste	bussi → bussin (saks. Bus)	lähes aina
vowel	-a/-ä, -o/-ö, -u/-y, -ie/-ee	ennallaan, heikko aste	talo → talon (saks. Haus)	aina, perustapaus

Tarkistusjärjestys: ensin pidemmät ja tarkemmat loput (-nen, -in, -ton, -as, -uus, -os, -is, -us, -si), sitten -e, sitten -i (vanha luettelo tai uusi sana); vokaaliloppu on perustapaus. Yhdyssanat taipuvat viimeisen osansa mukaan.

⚠ Muutamat yleiset sanat eivät noudata mitään sääntöä, ja ne opetellaan yhdessä genetiivinsä kanssa: mies → miehen (saks. Mann), veli → veljen (saks. Bruder), tytär → tyttären (saks. Tochter), kevät → kevään (saks. Frühling), sydän → sydämen (saks. Herz), jäsen → jäsenen (saks. Mitglied), koe → kokeen (saks. Prüfung).

-nen → -se-

Loppu: -nen-loppuiset sanat: substantiivit ja adjektiivit (suomalainen, saks. finnisch).

Vartalo ja genetiivi: -nen muuttuu muotoon -se-: genetiivivartalo päättyy -se-ainekseen, ja sen perään tulee -n.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
nainen	naisen	Frau
ihminen	ihmisen	Mensch
hevonen	hevosen	Pferd
lautanen	lautasen	Teller
aamiainen	aamiaisen	Frühstück
kansalainen	kansalaisen	Bürger

Luotettavuus: aina. Ei astevaihtelua.

-in → -ime-

Loppu: pidemmät -in-loppuiset sanat, useimmiten työkalujen ja laitteiden nimiä (vähintään viisi kirjainta).

Vartalo ja genetiivi: -in muuttuu muotoon -ime-.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
puhelin	puhelimen	Telefon
avain	avaimen	Schlüssel
eläin	eläimen	Tier
luistin	luistimen	Schlittschuh
tulostin	tulostimen	Drucker

Luotettavuus: aina.

⚠ Laitteiden nimissä, jotka on johdettu astevaihtelullisesta verbistä, vartalossa on vahva aste: soitin → soittimen (saks. Instrument; verbi soittaa), palovaroitin → palovaroittimen (saks. Rauchmelder). Harjoitukset eivät vielä kata tätä.

-ton / -tön → -ttoma- / -ttömä-

Loppu: -ton / -tön-loppuiset adjektiivit merkitsevät ilman jotakin, kuten saksan -los.

Vartalo ja genetiivi: -ton muuttuu muotoon -ttoma-, -tön muotoon -ttömä- (vokaalisointu).

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
työtön	työttömän	arbeitslos
rahaton	rahattoman	ohne Geld, pleite
onneton	onnettoman	unglücklich
koditon	kodittoman	obdachlos

Luotettavuus: aina. Vartalossa on jo tt, joten astevaihtelua ei tarvitse soveltaa.

-as / -äs → -aa- / -ää-, vahva aste

Loppu: -as / -äs-loppuiset sanat, joissa lopun edellä on konsonantti.

Vartalo ja genetiivi: -as muuttuu muotoon -aa-, ja sitä edeltävä konsonantti saa vahvan asteen: perusmuodossa on heikko aste (hammas: mm), genetiivi palauttaa vahvan (hampaan: mp). Katso Astevaihtelu (Stufenwechsel).

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
asiakas	asiakkaan	Kunde
hammas	hampaan	Zahn
kangas	kankaan	Stoff
taivas	taivaan	Himmel
potilas	potilaan	Patient
tehdas	tehtaan	Fabrik

Luotettavuus: aina.

⚠ -as, joka on oikeastaan -kse-: lihas → lihaksen (saks. Muskel), teräs → teräksen (saks. Stahl). ⚠ varas → varkaan (saks. Dieb, r/rk). -as-loppuiset adjektiivit taipuvat usein kuten substantiivit (rakas → rakkaan, saks. lieb).

-uus / -yys → -uude- / -yyde-

Loppu: abstraktisanat, joissa on pitkä vokaali: -uus / -yys (saksan -keit, -heit).

Vartalo ja genetiivi: -uus muuttuu muotoon -uude-, -yys muotoon -yyde-.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
ahkeruus	ahkeruuden	Fleiß
kylmyys	kylmyyden	Kälte
hauskuus	hauskuuden	Spaß
köyhyys	köyhyyden	Armut
mahdollisuus	mahdollisuuden	Möglichkeit
etäisyys	etäisyyden	Abstand

Luotettavuus: aina.

-us / -ys (ominaisuudennimet) → -ude- / -yde-

Loppu: ominaisuudennimet, jotka on johdettu adjektiivista (tai lyhyestä substantiivista) ja joissa on lyhyt vokaali -us / -ys: rakas → rakkaus, terve → terveys. Lisäksi korkeus (saks. Höhe), rohkeus (saks. Mut), leveys (saks. Breite), talous (saks. Wirtschaft), yhteys (saks. Verbindung), kateus (saks. Neid), varkaus (saks. Diebstahl).

Vartalo ja genetiivi: -us muuttuu muotoon -ude-, -ys muotoon -yde-. Genetiivi on sama kuin -uus-sanoilla, mutta perusmuodossa on vain yksi vokaali.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
rakkaus	rakkauden	Liebe (rakas, lieb)
terveys	terveyden	Gesundheit (terve, gesund)
vapaus	vapauden	Freiheit (vapaa, frei)
oikeus	oikeuden	Recht (oikea, richtig)
sairaus	sairauden	Krankheit (sairas, krank)
nopeus	nopeuden	Geschwindigkeit (nopea, schnell)

Luotettavuus: lähes aina – mutta sana on tunnistettava ominaisuudennimeksi. Kokeile: jääkö jäljelle adjektiivi, kun lopun riisuu pois (rakas, terve, vapaa)? Silloin pätee -ude-. Jos kantasana on verbi (ajatella → ajatus), pätee -ukse-. Molemmat näyttävät samalta: sairaus (adjektiivista sairas) → sairauden, mutta vastaus (verbistä vastata) → vastauksen.

-us / -ys (muut) → -ukse- / -ykse-

Loppu: tavallinen tapaus: -us / -ys-sanat, jotka eivät ole ominaisuudennimiä. Tyypillisiä ovat verbistä johdetut -tus / -tys, -mus / -mys (ajatella → ajatus), lisäksi -us konsonantin jälkeen (hius → hiuksen, saks. Haar).

Vartalo ja genetiivi: -us muuttuu muotoon -ukse-, -ys muotoon -ykse-.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
ajatus	ajatuksen	Gedanke
kysymys	kysymyksen	Frage
vastaus	vastauksen	Antwort
kokous	kokouksen	Sitzung
harjoitus	harjoituksen	Übung
koulutus	koulutuksen	Ausbildung

Luotettavuus: lähes aina. Epävarma, onko -ukse- vai -ude-? Jos sana on johdettu verbistä tai päättyy -tus/-tys/-mus/-mys: -ukse-. Jos se on johdettu adjektiivista (lyhyt vokaali ennen -s:ää): -ude-.

⚠ -ude--loppuiset ominaisuudennimet.

-os / -ös → -okse- / -ökse-

Loppu: -os / -ös-loppuiset sanat (vähintään neljä kirjainta).

Vartalo ja genetiivi: -os muuttuu muotoon -okse-, -ös muotoon -ökse-.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
kerros	kerroksen	Stock
päätös	päätöksen	Entscheidung
tulos	tuloksen	Ergebnis
muutos	muutoksen	Veränderung
kiitos	kiitoksen	Dank
rikos	rikoksen	Verbrechen

Luotettavuus: aina.

-is (substantiivit) → -ikse-

Loppu: -is-loppuiset substantiivit, joissa lopun edellä on konsonantti.

Vartalo ja genetiivi: -is muuttuu muotoon -ikse-.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
jänis	jäniksen	Hase
roskis	roskiksen	Mülleimer
tennis	tenniksen	Tennis

Luotettavuus: substantiiveilla. -is-loppuiset adjektiivit taipuvat toisin.

⚠ Adjektiivit: kaunis → kauniin (saks. schön). ⚠ metsäkauris → metsäkauriin (saks. Reh).

-e → -ee-, vahva aste

Loppu: -e-loppuiset substantiivit (myös -ue: alue, joukkue).

Vartalo ja genetiivi: -e muuttuu muotoon -ee-, ja sitä edeltävä konsonantti saa vahvan asteen (eläke → eläkkeen, sade → sateen). Sanoissa, joissa ei ole astevaihtelua, vain vokaali kahdentuu (huone → huoneen). Katso Astevaihtelu (Stufenwechsel).

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
huone	huoneen	Zimmer
perhe	perheen	Familie
kirje	kirjeen	Brief
eläke	eläkkeen	Rente
osoite	osoitteen	Adresse
sade	sateen	Regen

Luotettavuus: lähes aina.

⚠ nukke → nuken (saks. Puppe: kaksoiskonsonantti, heikko aste kuten -o- ja -a-sanoissa). ⚠ kylpyamme → kylpyammeen (saks. Badewanne). ⚠ pyyhe → pyyhkeen (saks. Handtuch, h/hk).

-si → -de- (tai -re-, -ne-, -le-, -kse-, -pse-, -tse-)

Loppu: -si-loppuiset omaperäiset sanat (ei -ssi, joka on lainasana).

Vartalo ja genetiivi: useimmiten -si muuttuu muotoon -de- (käsi → käden). r:n, n:n ja l:n jälkeen s sulautuu: -rsi → -rre-, -nsi → -nne-, -lsi → -lle-. k:n, p:n ja t:n jälkeen s säilyy: -ksi → -kse-, -psi → -pse-, -tsi → -tse- (lapsi → lapsen, veitsi → veitsen).

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
käsi	käden	Hand
vesi	veden	Wasser
vuosi	vuoden	Jahr
lapsi	lapsen	Kind
käsivarsi	käsivarren	Arm
länsi	lännen	Westen

Luotettavuus: omaperäiset sanat, aina. Samoin susi → suden (saks. Wolf), liesi → lieden (saks. Herd).

⚠ kuusi → kuusen (saks. Tanne). ⚠ Lainasanat ja pitkävokaaliset sanat pysyvät ennallaan, katso -i säilyy: riisi → riisin (saks. Reis), taksi → taksin, keksi → keksin, kriisi → kriisin.

-i (vanha sana) → -e-, heikko aste

Loppu: suljettu luettelo, jossa on noin viisikymmentä vanhaa omaperäistä -i-loppuista sanaa.

Vartalo ja genetiivi: -i muuttuu muotoon -e-, ja konsonantti on heikossa asteessa (lehti → lehden, joki → joen).

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
nimi	nimen	Name
kieli	kielen	Sprache
ovi	oven	Tür
joki	joen	Fluss
lehti	lehden	Blatt
lampi	lammen	Teich

Luotettavuus: vanhat omaperäiset sanat, suljettu luettelo. Muodosta sitä ei voi päätellä: luettelo on opeteltava. Jokainen -i-sana, joka ei ole luettelossa, säilyttää -i:nsä (seuraava kohta).

Luettelo (yhdyssanat taipuvat viimeisen osansa mukaan: etunimi → etunimen, sanomalehti → sanomalehden):

nimi, kieli, ovi, lumi, talvi, meri, järvi, joki, vuori, saari, hiiri, suomi, sormi, tuuli, onni, nuori, uni, veri, kivi, lehti, tähti, pilvi, hetki, huoli, retki, tuli, arki, polvi, sieni, vuohi, hanhi, hiili, hirvi, tammi, juuri, lampi, happi, järki, juoni, putki, tiili

Astevaihtelu näkyy sanoissa lehti → lehden, tähti → tähden, joki → joen, lampi → lammen, happi → hapen, arki → arjen, järki → järjen. Ei sanoissa hetki → hetken, putki → putken, retki → retken (tk ei koskaan vaihtele asteittain).

-i (uusi sana) → -i-, heikko aste

Loppu: kaikki muut -i-loppuiset sanat: lainasanat (hotelli, kahvi, lääkäri) ja ne omaperäiset sanat, jotka eivät ole vanhassa luettelossa (äiti, täti, tuoli, lasi).

Vartalo ja genetiivi: -i säilyy, ja perään tulee -n. Konsonantti on vain heikossa asteessa (pankki → pankin, tunti → tunnin, äiti → äidin). Diftongiin (-ai, -oi) päättyvissä sanoissa ei ole koskaan astevaihtelua.

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
bussi	bussin	Bus
pankki	pankin	Bank
kaupunki	kaupungin	Stadt
tunti	tunnin	Stunde
äiti	äidin	Mutter
maanantai	maanantain	Montag

Luotettavuus: lähes aina: -i-sanojen perustapaus, jos sana ei ole vanhassa luettelossa.

⚠ vanhat sanat, joissa -i → -e-, sekä omaperäiset -si-sanat.

-a/-ä, -o/-ö, -u/-y, -ie/-ee → ennallaan, heikko aste

Loppu: sanat, jotka päättyvät muuhun vokaaliin kuin -e / -i: -a/-ä, -o/-ö, -u/-y, sekä pitkät loput -ie, -ee (tie, maa, yö, työ).

Vartalo ja genetiivi: vartalo on sama kuin perusmuoto, ja perään tulee -n. Jos perusmuodossa on vahva konsonantti, se heikkenee (katu → kadun, kuva → kuvan). Katso Astevaihtelu (Stufenwechsel).

Perusmuoto	Genetiivi	Saksaksi
talo	talon	Haus
katu	kadun	Straße
tyttö	tyttön	Mädchen
poika	pojan	Junge
pöytä	pöydän	Tisch
tie	tien	Weg

Luotettavuus: aina, perustapaus. Jos mikään muu sääntö ei sovi, käytetään tätä.

⚠ Sanat, joissa pitäisi periaatteessa olla astevaihtelu mutta ei ole (useimmiten uudempia tai lainasanoja): pipo → pipon (saks. Mütze, ei pivon), auto → auton, tipu → tipun (saks. Küken), paprika → paprikan. ⚠ hk: useimmiten ei astevaihtelua (sähkö → sähkön, keuhko → keuhkon), mutta vihko → vihon (saks. Heft).

Säännöt sellaisina kuin ne on toteutettu harjoituksissa (data/fi/stem_rules.json); jokainen esimerkki on sanaston sana, paitsi -ton-sanat ja huomautuksissa mainitut lisäpoikkeukset.