Genus aus der Endung
Sitä, onko sana der, die vai das, ei voi johtaa samalla tavalla kuin sijoja — mutta substantiivin pääte paljastaa sen usein. Suomessa ei ole sukua lainkaan, joten kaikki tässä on muistisääntöjä, ei periaatteita. Säännöt on järjestetty sen mukaan, kuinka pitkälle niihin voi luottaa.
Yleiskatsaus
Vahvimmat päätteet yhdellä silmäyksellä. Jos substantiivi päättyy näin, veikkaa sitä väriä.
| der | die | das |
|---|---|---|
| -ling · -ismus · -ist · -or · -ig · -ich · -eur · -ant / -ent (henkilöt) · -er (tekijä) · verbin vartalo (der Lauf) | -ung · -heit · -keit · -schaft · -ion · -tät · -ik · -ur · -ei · -ie · -enz · -anz · -in (naispuolinen) · -e | -chen · -lein · -um · -tum · -ment · -ma · -o · -nis · infinitiivi (das Essen) · Ge-… |
Kaksi sääntöä, jotka pätevät aina:
- Yhdyssanan suku määräytyy viimeisen osan mukaan: das Haus + die Tür = die Haustür; die Hand + der Schuh = der Handschuh.
- Monikko on aina die — suvulla on merkitystä vain yksikössä. Monikon pääte riippuu silti suvusta: Monikko.
Siirry: die · der · das · merkityksen mukaan · maat · aika, mitat, luvut · ei sääntöä
Feminiinipäätteet — die
Luotettavin ryhmä. Pitkä latinalaiselta tai ranskalaiselta vaikuttava sana on yleensä feminiini.
| Pääte | Esimerkkejä | Luotettavuus | Poikkeukset |
|---|---|---|---|
| -ung | die Zeitung, die Wohnung, die Meinung | aina, kun kyseessä on johdin | ⚠ ei johdin: der Sprung, der Schwung (verbin vartaloita) |
| -heit, -keit | die Freiheit, die Gesundheit, die Möglichkeit | aina | |
| -schaft | die Freundschaft, die Mannschaft, die Wirtschaft | aina | |
| -ion (-tion, -sion) | die Nation, die Information, die Diskussion | lähes aina | ⚠ das Stadion, der Spion |
| -tät | die Universität, die Qualität, die Realität | aina | |
| -ik | die Musik, die Politik, die Technik | lähes aina | ⚠ der Pazifik, das Mosaik |
| -ur | die Natur, die Kultur, die Reparatur | lähes aina | ⚠ das Abitur, das Futur |
| -ei | die Bäckerei, die Polizei, die Türkei | lähes aina | ⚠ das Ei, der Papagei, der Brei |
| -ie | die Familie, die Energie, die Industrie | lähes aina | ⚠ das Genie, das Knie |
| -enz, -anz | die Konferenz, die Konkurrenz, die Distanz | lähes aina | (yksitavuiset sanat eivät kuulu tähän: der Tanz, der Schwanz) |
| -in (naispuolinen henkilö) | die Lehrerin, die Ärztin, die Freundin | aina, kun kyseessä on johdin | ⚠ ei johdin: der Termin, das Benzin, der Delfin |
| -e | die Lampe, die Straße, die Woche, die Garage | noin 90 % | ⚠ miespuoliset henkilöt ja eläimet: der Junge, der Kollege, der Löwe, der Hase; lisäksi der Name, der Gedanke, der Glaube, der Buchstabe, der Käse, das Auge, das Ende, das Interesse, sekä Ge-…-e-sanat: das Gebäude, das Gemüse |
Maskuliinipäätteet — der
| Pääte | Esimerkkejä | Luotettavuus | Poikkeukset |
|---|---|---|---|
| -ling | der Frühling, der Lehrling, der Schmetterling | aina | |
| -ismus | der Tourismus, der Kapitalismus, der Optimismus | aina | |
| -ist | der Polizist, der Tourist, der Journalist | aina | |
| -ant, -ent (henkilö tai eläin) | der Student, der Praktikant, der Präsident, der Elefant | henkilöillä aina | ⚠ esineet, joiden pääte on -ent, ovat enimmäkseen das: das Talent, das Prozent, das Patent; katso -ment jäljempänä |
| -or | der Motor, der Professor, der Faktor | lähes aina | ⚠ das Labor |
| -eur, -ör | der Friseur, der Ingenieur, der Likör | lähes aina | |
| -ig, -ich | der König, der Honig, der Essig, der Teppich | lähes aina | |
| -us | der Kaktus, der Zirkus, der Rhythmus | enimmäkseen | ⚠ das Virus (puhekielessä myös der), das Genus, das Tempus |
| -er (henkilö tai väline, joka tekee jotakin) | der Lehrer, der Fahrer, der Computer, der Wecker | tekijöillä aina | ⚠ muut -er-sanat vaihtelevat (kaikki -er/-el-substantiivit: noin 60 % der, 25 % die, 15 % das): die Mutter, die Butter, die Nummer, das Fenster, das Zimmer, das Wasser, das Messer |
| -en (ei infinitiivi) | der Garten, der Wagen, der Regen, der Magen | noin 80 %, ei koskaan die | ⚠ das Zeichen, das Kissen, das Becken; -chen on aina das |
| verbin vartalo, ei päätettä | der Lauf (laufen), der Sprung, der Schlaf, der Anfang, der Besuch | enimmäkseen | ⚠ das Spiel, das Verbot, das Schloss; t-loppuiset vartalot ovat usein die: die Fahrt, die Sicht |
Neutripäätteet — das
| Pääte | Esimerkkejä | Luotettavuus | Poikkeukset |
|---|---|---|---|
| -chen, -lein (deminutiivi) | das Mädchen, das Brötchen, das Fräulein | aina — voittaa luonnollisen sukupuolen | |
| infinitiivi substantiivina | das Essen, das Leben, das Schwimmen | aina | |
| -um (myös -ium) | das Zentrum, das Museum, das Datum, das Studium | lähes aina | ⚠ der Konsum; yksitavuiset sanat eivät kuulu tähän: der Baum, der Raum |
| -tum | das Wachstum, das Eigentum, das Christentum | enimmäkseen | ⚠ der Irrtum, der Reichtum |
| -ment | das Dokument, das Argument, das Medikament, das Instrument | lähes aina | ⚠ der Moment (hetki; das Moment = tekijä), der Zement |
| -ma | das Thema, das Klima, das Drama, das Schema | enimmäkseen | ⚠ die Firma, die Oma, die Mama |
| -o | das Auto, das Kino, das Büro, das Radio | enimmäkseen | ⚠ der Euro, der Zoo, die Disco |
| -nis | das Ergebnis, das Zeugnis, das Geheimnis | noin 2/3 | ⚠ die Erlaubnis, die Kenntnis, die Erkenntnis, die Wildnis |
| Ge- (kokoava / tulos) | das Gebäude, das Gespräch, das Gemüse, das Gesetz | noin 90 % | ⚠ der Geschmack, der Gedanke, der Gewinn, die Geschichte, die Gefahr |
Merkityksen mukaan
Kun pääte ei kerro mitään, merkitys kertoo joskus.
| Ryhmä | Esimerkkejä | Poikkeukset |
|---|---|---|
| der | ||
| miespuoliset henkilöt ja eläimet | der Mann, der Vater, der Hahn | ⚠ deminutiivit: das Männchen |
| viikonpäivät, kuukaudet, vuodenajat | der Montag, der Mai, der Sommer | ⚠ die Woche, das Jahr |
| sää ja ilmansuunnat | der Regen, der Wind, der Schnee, der Norden | ⚠ das Wetter, das Gewitter |
| alkoholijuomat | der Wein, der Wodka, der Schnaps | ⚠ das Bier |
| automerkit | der BMW, der Audi, der Volvo | |
| die | ||
| naispuoliset henkilöt ja eläimet | die Frau, die Mutter, die Kuh | ⚠ das Mädchen, das Weib |
| numerot substantiiveina | die Eins, die Zehn, die Million | ⚠ das Hundert, das Tausend (määrinä) — lisää alla |
| useimmat puut ja kukat | die Eiche, die Birke, die Rose, die Tulpe | ⚠ der Ahorn |
| useimmat Saksan joet | die Elbe, die Donau, die Spree | ⚠ der Rhein, der Main, der Inn; Saksan ulkopuoliset joet ovat enimmäkseen der: der Nil, der Amazonas |
| das | ||
| eläinten ja ihmisten poikaset | das Kind, das Baby, das Kalb, das Lamm | |
| metallit ja kemialliset alkuaineet | das Gold, das Eisen, das Silber, das Kupfer | ⚠ der Sauerstoff, der Wasserstoff (Stoff ratkaisee), der Schwefel |
| värit, kielet ja kirjaimet substantiiveina | das Rot, das Deutsch, das A | |
| useimmat maat ja kaupungit | das schöne Finnland, das alte Berlin (artikkeli vain adjektiivin kanssa) | ⚠ noin 40 valtiota — täydellinen luettelo alla |
| hotellit, elokuvateatterit, kahvilat | das Hilton, das Odeon | |
Maat: kaikki poikkeukset
Maiden nimet ovat neutreja, ja niitä käytetään ilman artikkelia: Ich fahre nach Finnland. Sie kommt aus Japan. Artikkeli tulee mukaan vain adjektiivin kanssa: das schöne Finnland. Alla olevat valtiot ovat poikkeuksia — ne saavat aina artikkelin, ja siksi myös prepositio vaihtuu: in der Schweiz, im Irak, aus den USA (ei nach: in die Türkei, in die USA).
| Suku | Valtiot | Kaava |
|---|---|---|
| die | die Schweiz, die Türkei, die Ukraine, die Slowakei, die Mongolei, die Elfenbeinküste / die Côte d'Ivoire, die Republik Moldau, die Dominikanische Republik, die Zentralafrikanische Republik, die Demokratische Republik Kongo, die Russische Föderation (mutta pelkkä Russland), die Vatikanstadt | -ei, -e sekä nimet, jotka perustuvat sanoihin Republik, Föderation, Stadt, Küste |
| der | der Irak, der Iran, der Jemen, der Libanon, der Oman, der Kosovo, der Kongo, der Tschad, der Sudan, der Südsudan, der Niger, der Senegal, der Heilige Stuhl / der Vatikan | enimmäkseen Lähi-itä ja Afrikka; useat on nimetty joen tai alueen mukaan (Kongo, Niger, Senegal, Tschad). Virallisissa teksteissä artikkeli jää usein pois kahdeksan ensimmäisen edestä (Irak, Kongo), arkikielessä se säilyy. |
| die (monikko) | die USA / die Vereinigten Staaten, die Vereinigten Arabischen Emirate, die Niederlande, die Philippinen, die Bahamas, die Malediven, die Seychellen, die Komoren, die Salomonen, die Marshallinseln, die Cookinseln | monikkomuotoinen nimi — enimmäkseen saaristoja |
| das + artikkeli | das Vereinigte Königreich | neutri, mutta nimen adjektiivi pakottaa artikkelin (yleensä käytetään vain nimeä Großbritannien) |
Luettelo on täydellinen Auswärtiges Amtin Verzeichnis der Staatennamen -luettelon 198 valtion osalta; suvut perustuvat sivustoon de.wiktionary.org. Kaikki muut luettelon valtiot ovat neutreja ilman artikkelia.
Aika, mitat ja luvut
Täällä ei ole uutta sääntöä — vanhat riittävät. Katso pääte (-e, -ion, -er), ja yhdyssanassa viimeinen osa; sen lisäksi kolme ryhmää, jotka ovat das melkein ilman poikkeusta: henkilön nimestä saadut yksiköt, murtoluvut -tel ja laskukasat (Dutzend, Hundert, Tausend).
Aika
| Ryhmä | Sanat | Kaava |
|---|---|---|
| yksiköt | die Sekunde, die Minute, die Stunde, der Tag, die Woche, der Monat, das Jahr, das Jahrzehnt, das Jahrhundert, das Jahrtausend; myös die Millisekunde, die Kilowattstunde, das Lichtjahr | -e → die; Tag, Monat → der; Jahr ja kaikki sen yhdyssanat → das (viimeinen osa: -zehnt, -hundert, -tausend ovat das) |
| vuorokaudenajat | der Morgen, der Vormittag, der Mittag, der Nachmittag, der Abend | der, kuten viikonpäivät ja vuodenajat — paitsi ⚠ die Nacht, die Mitternacht |
| jaksot | das Wochenende, das Quartal, das Semester, das Halbjahr, das Schaltjahr, die Jahreszeit, die Saison | yhdyssanan viimeinen osa ratkaisee: -ende, -jahr → das; -zeit → die |
| hetki ja kesto | der Moment, der Augenblick, die Zeit, die Weile, die Dauer, die Frist, die Pause, die Uhr, das Datum | abstraktit -e-sanat → die; die Uhr on die myös kellonajassa (um ein Uhr); Datum → -um → das |
Mitat ja SI-yksiköt
| Ryhmä | Sanat | Kaava |
|---|---|---|
| pituus, pinta-ala, tilavuus | der Meter, der Zentimeter, der Kilometer, der Quadratmeter, der Kubikmeter, der Liter, der Milliliter; der Hektar, das Ar | -er → der, etuliite (Kilo-, Milli-, Quadrat-) ei muuta mitään. ⚠ Sveitsissä ja Itävallassa usein das Meter, das Liter — molemmat ovat oikein |
| vanhat mitat | der Zoll, der Fuß, die Meile, die Elle, der Knoten | ei sääntöä — kuten lyhyet sanat yleensä |
| massa | das Gramm, das Kilogramm, das Kilo, das Milligramm, das Pfund, die Tonne, der Zentner | -gramm → das (myös lyhenne Kilo); Tonne → -e → die; Zentner → -er → der |
| henkilön nimestä saadut yksiköt | das Volt, das Ampere, das Watt, das Kilowatt, das Ohm, das Joule, das Newton, das Pascal, das Hertz, das Kelvin, das Tesla, das Dezibel | aina das — nimi ei ole henkilö vaan yksikkö |
| muut yksiköt | das Bar, das Mol, das Lux, das Byte, das Bit, das Pixel, das Prozent, das Promille, die Kalorie, die Candela | lainatut yksiköt ilman tuttua päätettä → das; ⚠ -ie, -a → die kuten aina |
| lämpötila ja kulma | der Grad | ⚠ der — vaikka moni sanoo das Grad. Luvun jälkeen taipumaton: zwei Grad, 90 Grad |
| suureet | die Länge, die Breite, die Höhe, die Tiefe, die Fläche, die Masse, die Geschwindigkeit, die Temperatur, das Gewicht, das Volumen, der Druck, die Spannung, der Strom, die Leistung | adjektiivista -e → die; -keit, -ung, -ur → die; Druck, Strom → verbin vartalo → der; Ge- → das |
| raha | der Euro, der Cent, der Franken, der Rappen, der Dollar, der Rubel, das Pfund, die Krone, die Mark | enimmäkseen der; ⚠ das Pfund (sekä paino että punta), -e → die Krone, ja die Mark |
Luvut
| Ryhmä | Sanat | Kaava |
|---|---|---|
| luku substantiivina (numero, arvosana, bussilinja, noppa) | die Null, die Eins, die Zwei, die Drei, die Sieben, die Zehn, die Zwölf, die Zwanzig, die Hundert, die Tausend | aina die — eine Eins schreiben, mit der Zwölf fahren |
| laskukasat (määrä, ei numero) | das Dutzend, das Hundert, das Tausend, das Paar (pari), das Schock, das Gros | ⚠ sama sana, eri suku: die Hundert on numero 100, das Hundert on sata kappaletta (Hunderte von Menschen) |
| suuret luvut | die Million, die Milliarde, die Billion, die Billiarde | -ion, -e → die; ovat substantiiveja ja taipuvat: zwei Millionen |
| murtoluvut | die Hälfte, das Drittel, das Viertel, das Zehntel, das Hundertstel, das Prozent | -tel → das (lyhentynyt sanasta Teil); ⚠ die Hälfte → -e → die |
| luvusta puhuminen | die Zahl, die Nummer, die Ziffer, die Summe, der Zähler, der Nenner, der Bruch, der Rest, das Ergebnis | Nummer, Ziffer ovat die (-er-sanoista se 25 %); Zähler, Nenner → tekijä-er → der; Bruch → verbin vartalo → der; -nis → das |
Missä sääntöä ei ole
- Lyhyet yksitavuiset sanat eivät anna mitään vihjettä: der Tisch, die Wand, das Haus, der Stuhl, die Tür, das Bett. Noin kaksi kolmasosaa on maskuliineja — jos on pakko arvata, arvaa der.
- Sama sana, eri suku, eri merkitys: der See (järvi) / die See (meri), der Leiter (johtaja) / die Leiter (tikkaat), der Band (kirjan nide) / die Band (yhtye) / das Band (nauha), das Steuer (ohjauspyörä) / die Steuer (vero).
Harjoitus:
- Opettele jokainen substantiivi värinsä kanssa, älä koskaan paljasta sanaa.
- Uuden sanan kohdalla katso ensin pääte — feminiinit (-ung, -heit, -keit, -schaft, -ion, -tät) ovat ilmaisia pisteitä.
- Yhdyssanassa katso vain viimeistä osaa.
Säännöt ja prosenttiluvut: M. Durrell, Hammer's German Grammar and Usage (2017) §1.1, ja B. Donaldson, German: An Essential Grammar (2007), kuten ne on tiivistetty artikkelissa Wikipedia: Grammatical gender in German. Jokaisen esimerkin suku on tarkistettu sivustolta de.wiktionary.org.