Präpositionen und Kasus

Vier Gruppen. Warum jede Präposition zu ihrer Gruppe gehört, erklärt die Seite Herleitung.

Gruppe	Kasus	Wie entscheide ich?
Akkusativ-Präpositionen	immer Akk →	Pfeil: Weg, Ziel, Endpunkt
Dativ-Präpositionen	immer Dat ●	Punkt: Lage, Ausgangspunkt, Begleitung
Wechselpräpositionen	Akk oder Dat →●	wohin? → Akk, wo? → Dat
Genitiv-Präpositionen	Gen ◆ (gesprochen Dat)	erkennen, weniger wichtig

Immer Akkusativ →

Präposition	Beispiel
durchhindurch, mithilfe	Wir gehen durch den Park.
fürfür jemanden, zugunsten, zum Zweck	Das Geschenk ist für meinen Bruder.
gegengegen; ungefähr (Uhrzeit)	Er ist gegen den Plan. · gegen acht Uhr
⚠ ohneohne	Ich gehe ohne meinen Schirm.
umherum; um (Uhrzeit)	Wir sitzen um den Tisch. · um acht Uhr
bisbis	bis Montag · bis nächsten Freitag
entlangentlang (nach dem Substantiv)	Wir gehen den Fluss entlang.

bis steht meist ohne Artikel. Mit Artikel kommt eine zweite Präposition dazu, und die entscheidet den Kasus: bis zum Bahnhof, bis an den Rand.
entlang vor dem Substantiv verlangt Dat/Gen (entlang dem Ufer); bevorzuge die Form nach dem Substantiv.
Selten: wider (gegen). Meist ohne Artikel: per, pro (pro Person).

Merkwort: DOGFUB — Durch, Ohne, Gegen, Für, Um, Bis.

Immer Dativ ●

Präposition	Beispiel
ausaus, heraus (Herkunft)	Ich komme aus der Schweiz.
außeraußer	Alle außer meinem Vater kommen.
beibei jemandem, in der Nähe, während	Ich wohne bei meiner Tante. · beim Essen
gegenübergegenüber	gegenüber dem Bahnhof · mir gegenüber
mitmit; mit (Verkehrsmittel)	Ich fahre mit dem Zug.
⚠ nachnach (Städte, Länder); nach (zeitlich)	nach Zürich · nach Hause · nach dem Essen
seitseit, schon (andauernd)	Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
vonvon (her), von jemandem; durch (Urheber)	Das Buch ist von meiner Schwester.
⚠ zuzu (Menschen, Orte, Ereignisse)	Ich gehe zum Arzt. · zur Arbeit
abab (Anfangspunkt)	ab dem 1. November

Seltener: entgegen, gemäß, zufolge (nach dem Substantiv: dem Bericht zufolge), samt, nebst.
Stolperfalle: gegen vs. gegenüber — Richtung vs. Lage.

Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — fährst immer mit dem Dativ du.

Wechselpräpositionen →●

Neun: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

Frage	Wohin? → Akk	Wo? ● Dat
Idee	Bewegung an einen neuen Ort	Lage oder Bewegung innerhalb eines Ortes
Auf Finnisch	mihin? minne? — Illativ / Allativ (-Vn, -lle)	missä? — Inessiv / Adessiv (-ssa, -lla)

Präposition	Wohin? → Akk	Wo? ● Dat
anfest an, an senkrechter Fläche, neben	Ich hänge das Bild an die Wand.	Das Bild hängt an der Wand.
aufoben auf (waagrechte Fläche), hinauf	Ich lege das Buch auf den Tisch.	Das Buch liegt auf dem Tisch.
hinterhinter	Die Katze läuft hinter das Sofa.	Die Katze schläft hinter dem Sofa.
indrinnen, hinein	Ich gehe ins Kino.	Ich bin im Kino.
nebenneben	Stell den Stuhl neben den Schrank.	Der Stuhl steht neben dem Schrank.
überoberhalb, über, quer hinüber	Das Flugzeug fliegt über die Stadt.	Die Lampe hängt über dem Tisch.
unterunten, darunter, unter (inmitten)	Der Ball rollt unter das Bett.	Der Ball liegt unter dem Bett.
vorvor (örtlich), vor (zeitlich)	Ich fahre das Auto vor das Haus.	Das Auto steht vor dem Haus.
zwischendazwischen, zwischen hinein	Ich setze mich zwischen die Kinder.	Ich sitze zwischen den Kindern.

Bewegung allein reicht nicht — es muss Bewegung an einen neuen Ort sein. Ich laufe im Park (ich laufe im Park herum → wo? → Dat) vs. Ich laufe in den Park (ich laufe dort hinein → wohin? → Akk).

Verbpaare, die den Kasus verraten

Wohin? → Akk (Handlung, schwaches Verb)	Wo? ● Dat (Zustand, starkes Verb)
legen (hinlegen, liegend ablegen)	liegen
stellen (aufrecht hinstellen)	stehen
setzen (hinsetzen)	sitzen
hängen, hängte, gehängt (aufhängen)	hängen, hing, gehangen (herabhängen)
stecken, steckte (irgendwo hineinschieben)	stecken, steckte (irgendwo feststecken)

Zeitangaben — meist Dativ

Zeitliches an, in, vor, zwischen verlangt den Dativ: am Montag, im Sommer, in der Nacht, vor einer Woche, zwischen den Feiertagen.

⚠ über bei Zeitangaben → Akk: über das Wochenende, über Ostern.

Abstrakter Gebrauch mit Verben

Außerhalb von Ort und Zeit ist der Kasus an das Verb gebunden — aber meist vorhersagbar: auf und über → Akk, vor und unter → Dat, an muss man auswendig lernen. Siehe Verben mit Präpositionen.

Ort: wo, wohin, woher

Drei Fragen, drei Gruppen von Präpositionen. Das Deutsche wählt die Präposition nach der Art des Ortes (Person, Gebäude, Land), das Finnische nach der Kasusendung (-ssa, -lle, -sta).

Wo? in, bei + Dativ

in bei Gebäuden und Ländern (im Kino, in der Schweiz), bei bei Personen und Geschäften (beim Arzt, bei meiner Mutter). Länder und Städte ohne Artikel: in Deutschland, in Berlin.

Ich war beim Arzt. Olin lääkärissä. · Wir sind im Kino. Olemme elokuvissa.

Wohin? zu, nach, in + Akkusativ

zu (+ Dativ) zu Personen und Institutionen (zum Arzt, zur Schule), in + Akkusativ in Gebäude (ins Kino), nach zu Städten und Ländern ohne Artikel (nach Berlin), in die bei Ländern mit Artikel (in die Schweiz).

Morgen gehe ich zum Arzt. Huomenna menen lääkäriin. · Wir fahren nach Berlin. Ajamme Berliiniin.

Woher? aus, von

aus bei Stadt, Land oder dem Inneren eines Ortes (aus Finnland, aus der Schweiz, aus dem Haus), von bei Personen und Punkten (vom Arzt, von meiner Mutter).

Ich komme aus Finnland. Tulen Suomesta. · Er kommt gerade vom Arzt. Hän tulee juuri lääkäriltä.

stellen oder stehen?

Ein Verb des Hinstellens (stellen, legen, setzen) fragt wohin: Akkusativ. Ein Verb der Lage (stehen, liegen, sitzen) fragt wo: Dativ. Das Finnische nimmt jeweils einen anderen Kasus (pöydälle / pöydällä).

Ich stelle die Flasche auf den Tisch. Panen pullon pöydälle. · Die Flasche steht auf dem Tisch. Pullo on pöydällä.

zu Hause oder nach Hause?

Zwei feste Wendungen: zu Hause = daheim (wo?), nach Hause = heimwärts (wohin?).

Am Sonntag bleibe ich zu Hause. Sunnuntaina pysyn kotona. · Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. Töiden jälkeen menen kotiin.

Genitiv-Präpositionen ◆

wegen (wegen), während (während), trotz (trotz), statt / anstatt (anstelle), innerhalb (innerhalb), außerhalb (außerhalb), aufgrund (auf Grund von, wegen), laut (gemäß), dank (dank).

wegen des Wetters, während der Arbeit, trotz des Regens. Gesprochen oft Dativ (wegen dem Wetter) — das versteht man überall, aber schreib den Genitiv.

Verschmelzungen

Endung -m oder -r → Dativ; Endung -s → Akkusativ.

Akk →	Volle Form
ans	an das
aufs	auf das
ins	in das
ums	um das

Dat ●	Volle Form
am	an dem / dem
beim	bei dem / dem
im	in dem / dem
vom	von dem / dem
zum	zu dem / dem
zur	zu der