Nominatiivi, akkusatiivi, datiivi ja possessiivit

Suomessa sija näkyy sanan päätteestä, saksassa artikkelista. A1-tasolla riittää kolme sijaa: nominatiivi (kuka tekee), akkusatiivi (mitä tehdään) ja datiivi (kenelle). Tämä sivu on lyhyt yhteenveto aloittelijalle; koko johdatus kuvan avulla on sivulla Sijamuotojen johtaminen.

Nominatiivi: subjekti

Sanakirjamuoto. Subjekti ja sein-verbin jälkeinen täydennys ovat nominatiivissa: Der Mann ist Lehrer. Das ist eine Frau.

	maskuliini	feminiini	neutri	monikko
määräinen	der Mann	die Frau	das Kind	die Kinder
epämääräinen	ein Mann	eine Frau	ein Kind	— Kinder

Akkusatiivi: objekti

Se, mihin tekeminen kohdistuu, on akkusatiivissa: Ich sehe den Mann. Sie kauft einen Apfel. Suomen objekti (partitiivi/genetiivi/nominatiivi) on saksassa aina akkusatiivi.

Maskuliini: den, einen, keinen

Vain maskuliini muuttuu: der → den, ein → einen. Feminiini, neutri ja monikko ovat samat kuin nominatiivissa. Siis: kun objekti on der-sana, muista -en.

	maskuliini	feminiini	neutri	monikko
määräinen	den Mann	die Frau	das Kind	die Kinder
epämääräinen	einen Mann	eine Frau	ein Kind	— Kinder
kielto	keinen Mann	keine Frau	kein Kind	keine Kinder

Akkusatiivin vaativat lähes kaikki verbit, joilla on objekti: haben, sehen, kaufen, essen, trinken, lesen, suchen, brauchen, kennen, lieben, nehmen, besuchen, fragen (huom. Ich frage den Lehrer, suomessa "kysyn opettajalta"). Myös es gibt: Es gibt einen Park. Prepositiot durch, für, gegen, ohne, um vaativat aina akkusatiivin (prepositiot).

Feminiini, neutri, monikko: ei muutu

Sanat die, das, eine, ein, keine pysyvät samoina: akkusatiivi näyttää samalta kuin nominatiivi. Vain pronominit mich, dich, ihn muuttuvat (ks. alla).

Ich trinke die Milch. Juon maidon. · Er liest das Buch. Hän lukee kirjan.

Datiivi: kenelle, kenellä

Datiivi vastaa usein suomen allatiivia (-lle) tai adessiivia (-lla): se, joka saa tai jota autetaan. Ich gebe dem Mann das Buch. Ich helfe der Frau.

	maskuliini	feminiini	neutri	monikko
määräinen	dem Mann	der Frau	dem Kind	den Kindern
epämääräinen	einem Mann	einer Frau	einem Kind	— Kindern
kielto	keinem Mann	keiner Frau	keinem Kind	keinen Kindern

Muistisääntö: -m, -r, -m, -n (dem, der, dem, den). Monikon datiivissa myös substantiivi saa -n-päätteen: den Kindern, den Freunden (ei, jos monikko päättyy jo -n tai -s: den Frauen, den Autos).

Datiivin vaativat verbit, joissa on "vastaanottaja": geben, schenken, zeigen, erzählen, schreiben, bringen (henkilö datiivissa, asia akkusatiivissa: Ich gebe dem Kind einen Ball), sekä muutama verbi, joilla on pelkkä datiiviobjekti: helfen, danken, gefallen, gehören, antworten, schmecken, gratulieren: Das Buch gehört der Frau. Das Essen schmeckt den Gästen. Prepositiot aus, bei, mit, nach, seit, von, zu vaativat aina datiivin.

⚠ Wie geht es dir? ja Mir ist kalt.: tunne tai tila on datiivissa, suomessa "minulla".

Maskuliini ja neutri: dem, einem

-m der- ja das-sanoissa: dem Mann, dem Kind, einem, keinem.

Ich helfe dem Mann. Autan miestä. · Er gibt dem Kind einen Ball. Hän antaa lapselle pallon.

Feminiini: der, einer, keiner

-r die-sanoissa yksikössä: der Frau, einer, keiner.

Das Buch gehört der Frau. Kirja kuuluu naiselle. · Er zeigt der Freundin die Stadt. Hän näyttää tyttöystävälleen kaupunkia.

Monikko: den + substantiivi, jossa -n

Monikossa artikkeli on den ja substantiivi saa päätteen -n (ellei se pääty jo -n:ään tai -s:ään).

Ich erzähle den Kindern eine Geschichte. Kerron lapsille tarinan. · Das Essen schmeckt den Gästen. Ruoka maistuu vieraille.

Persoonapronominit kolmessa sijassa

Nominatiivi	Akkusatiivi	Datiivi	Suomeksi
ich	mich	mir	minä · minut/minua · minulle
du	dich	dir	sinä · sinut/sinua · sinulle
er	ihn	ihm	hän (mask.) · hänet · hänelle
sie	sie	ihr	hän (fem.) · hänet · hänelle
es	es	ihm	se · sen · sille
wir	uns	uns	me · meidät · meille
ihr	euch	euch	te · teidät · teille
sie / Sie	sie / Sie	ihnen / Ihnen	he / Te · heidät · heille

Siehst du mich? Ich liebe dich. Kannst du mir helfen? Das gefällt ihm. Es geht ihr gut.

Possessiiviartikkelit: mein, dein, sein …

Suomen omistusliite (kirjani) on saksassa sana substantiivin edessä. Possessiivi valitaan omistajan mukaan, ja se taipuu kuin ein / kein omistetun sanan suvun ja sijan mukaan.

Omistaja	Possessiivi	Suomeksi
ich	mein	minun, -ni
du	dein	sinun, -si
er / es	sein	hänen (mask.) / sen
sie (hän, fem.)	ihr	hänen (fem.)
wir	unser	meidän, -mme
ihr	euer (päätteen kanssa eur-)	teidän, -nne
sie (he)	ihr	heidän
Sie (teitittely)	Ihr (isolla)	Teidän

mein + …	maskuliini	feminiini	neutri	monikko
Nominatiivi	mein Bruder	meine Schwester	mein Buch	meine Eltern
Akkusatiivi	meinen Bruder	meine Schwester	mein Buch	meine Eltern
Datiivi	meinem Bruder	meiner Schwester	meinem Buch	meinen Eltern

Kaksi asiaa päätetään erikseen. 1) Kuka omistaa? → sein (hän, mies) vai ihr (hän, nainen). 2) Mikä on omistetun sanan suku ja sija? → pääte. Er liebt seine Frau (omistaja mies, die Frau → -e). Sie liebt ihren Mann (omistaja nainen, der Mann akkusatiivissa → -en). Suomessa molemmat ovat "hänen".

euer pudottaa päätteen edellä e:n: euer Haus mutta eure Kinder, euren Hund, eurem Vater.

sein vai ihr? Kuka omistaa?

Sana valitaan omistajan mukaan, ei omistettavan: er → sein, sie → ihr, Sie → Ihr. Suomessa molemmille on hänen.

Er liebt seine Frau. Hän rakastaa vaimoaan. · Sie besucht ihre Mutter. Hän käy äitinsä luona.

Ei päätettä tai -e: mein Bruder, meine Schwester

Maskuliini ja neutri nominatiivissa: ei päätettä (mein Bruder, mein Buch, unser Haus). Feminiini ja monikko: -e (meine Schwester, meine Eltern; euer muuttuu muotoon eure).

Das ist mein Bruder. Tämä on veljeni. · Wo sind eure Kinder? Missä teidän lapsenne ovat?

-en ja -em: meinen Bruder, meinem Freund

Maskuliini akkusatiivissa: -en. Maskuliini ja neutri datiivissa: -em.

Ich suche meinen Schlüssel. Etsin avaintani. · Ich helfe meinem Freund. Autan ystävääni.

Datiivia vaativat verbit

Muutamalla yleisellä verbillä ainoa objekti on datiivissa, vaikka suomessa käytetään partitiivia tai lause käännetään toisin päin. Ne opitaan verbin mukana.

helfen, danken, gratulieren

helfen, danken, gratulieren, antworten, glauben (jollekulle): henkilö on datiivissa.

Ich helfe der Nachbarin. (autan naapuria) Kann ich Ihnen helfen? (voinko auttaa teitä?)
Ich danke dir. Wir gratulieren dir zum Geburtstag. (kiitän sinua, onnittelemme sinua)
Monikko: Ich danke meinen Freunden.

gefallen, schmecken, fehlen, passen

Näissä verbeissä asia on subjekti, ja henkilö, joka pitää, kaipaa tai maistaa, on datiivissa.

Saksa	Suomi
Die Stadt gefällt mir.	Pidän kaupungista.
Schmeckt dir die Suppe?	Maistuuko keitto sinulle?
Du fehlst mir.	Minulla on ikävä sinua.
Die Hose passt meinem Sohn nicht.	Housut eivät sovi pojalleni.

Verbi taipuu subjektin mukaan

Koska asia on subjekti, verbi taipuu asian eikä henkilön mukaan: Der Film gefällt mir. Die Schuhe gefallen mir. Mir fehlen meine Kinder. Gefalle ich dir?

⚠ Ei Ich gefalle die Schuhe: se, mistä pidetään, on subjekti, ja henkilö on datiivissa. Ich gefalle den Schuhen tarkoittaisi, että kengät pitävät minusta.

gehören, wehtun

gehören (kuulua jollekulle): Das Fahrrad gehört meinem Bruder. Gehört dir das Handy?
wehtun (sattua, särkeä): henkilö on datiivissa, ruumiinosa subjekti: Der Kopf tut mir weh. Mir tun die Füße weh.

Indefiniittipronominit ja artikkelisanat

Sanat ”joku, ei mitään, kaikki, tämä, mikä”. jemand ja niemand taipuvat: Nom jemand, Akk jemanden, Dat jemandem. dieser ja welcher saavat der-sanan päätteet.

jemand, niemand

Vain henkilöille. jemand = joku, niemand = ei kukaan. Nom jemand, Akk jemanden, Dat jemandem. niemandin kanssa ei käytetä nicht-sanaa.

Ist jemand im Garten? Onko joku puutarhassa? · Ich habe niemanden gesehen. En nähnyt ketään.

etwas, nichts

Vain asioille, ei päätteitä. etwas = jokin, nichts = ei mitään. Henkilö: niemand; asia: nichts.

Möchtest du etwas trinken? Haluatko juoda jotain? · Ich habe nichts gehört. En kuullut mitään.

man

man = ihmiset yleensä (passiivi: sanotaan, maksetaan). Aina verbin er-muodossa: man darf, man sagt. Ei liity sanaan der Mann.

Wie sagt man das auf Deutsch? Miten se sanotaan saksaksi? · In Deutschland bezahlt man mit Euro. Saksassa maksetaan eurolla.

alle, alles, jeder

alle + monikko (alle Kinder); alles = kaikki (yksikkö); jeder / jede / jedes + yksikön substantiivi = jokainen, ja jeder yksin = jokainen ihminen.

Alle Kinder spielen im Garten. Kaikki lapset leikkivät puutarhassa. · Jedes Kind braucht Liebe. Jokainen lapsi tarvitsee rakkautta.

dieser, diese, dieses

Samat päätteet kuin määräisellä artikkelilla: der → dieser, die → diese, das → dieses, akkusatiivi den → diesen, datiivi dem → diesem, der → dieser. Merkitys: tämä.

Dieser Mann ist mein Lehrer. Tämä mies on opettajani. · Ich wohne gern in dieser Stadt. Asun mielelläni tässä kaupungissa.

welcher, welche, welches

Kysyvä sana ”mikä, kumpi” samoilla päätteillä kuin dieser: Welcher Zug? Welche Farbe? Welches Buch? Mit welchem Bus?

Welche Farbe gefällt dir? Mikä väri sinua miellyttää? · Mit welchem Bus fährst du? Millä bussilla ajat?