Präpositionen und Kasus

Neljä ryhmää. Miksi kukin prepositio kuuluu omaan ryhmäänsä, selitetään sivulla Herleitung.

Ryhmä	Kasus	Miten päätän
Akkusativ-Präpositionen	aina Akk →	nuoli: reitti, kohde, päätepiste
Dativ-Präpositionen	aina Dat ●	piste: sijainti, lähtökohta, seuralainen
Wechselpräpositionen	Akk tai Dat →●	wohin? → Akk, wo? → Dat
Genitiv-Präpositionen	Gen ◆ (puheessa Dat)	tunnista, vähäisempi tärkeys

Immer Akkusativ →

Präposition	Beispiel
durchläpi, avulla	Wir gehen durch den Park.
fürjollekulle, puolesta, varten	Das Geschenk ist für meinen Bruder.
gegenvastaan; noin (kellonaika)	Er ist gegen den Plan. · gegen acht Uhr
⚠ ohneilman	Ich gehe ohne meinen Schirm.
umympäri; kello (kellonaika)	Wir sitzen um den Tisch. · um acht Uhr
bisasti, saakka	bis Montag · bis nächsten Freitag
entlangpitkin (substantiivin jäljessä)	Wir gehen den Fluss entlang.

bis ei yleensä ota artikkelia. Artikkelin kanssa sen pariksi tulee toinen prepositio, ja se ratkaisee kasuksen: bis zum Bahnhof, bis an den Rand.
entlang substantiivin edellä vaatii Dat/Gen (entlang dem Ufer); suosi substantiivin jäljessä olevaa muotoa.
Harvinainen: wider (vastaan). Yleensä ilman artikkelia: per, pro (pro Person).

Muistisääntö: DOGFUB — Durch, Ohne, Gegen, Für, Um, Bis.

Immer Dativ ●

Präposition	Beispiel
aus-sta/-stä, ulos jostakin (lähtöpaikka)	Ich komme aus der Schweiz.
außerpaitsi	Alle außer meinem Vater kommen.
beijonkun luona, lähellä, aikana	Ich wohne bei meiner Tante. · beim Essen
gegenübervastapäätä	gegenüber dem Bahnhof · mir gegenüber
mitkanssa; -lla/-llä (kulkuneuvo)	Ich fahre mit dem Zug.
⚠ nachjohonkin (kaupungit, maat); jälkeen	nach Zürich · nach Hause · nach dem Essen
seitlähtien, jo (jatkuva)	Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.
von-sta/-stä, jonkun; toimesta	Das Buch ist von meiner Schwester.
⚠ zuluo, -lle (ihmiset, paikat, tapahtumat)	Ich gehe zum Arzt. · zur Arbeit
abalkaen (alkupiste)	ab dem 1. November

Harvinaisempia: entgegen, gemäß, zufolge (substantiivin jäljessä: dem Bericht zufolge), samt, nebst.
Sudenkuoppa: gegen vs. gegenüber — suunta vs. sijainti.

Aus, bei, mit, nach, seit, von, zu — fährst immer mit dem Dativ du.

Wechselpräpositionen →●

Yhdeksän: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen.

Kysymys	Wohin? → Akk	Wo? ● Dat
Ajatus	liike uuteen paikkaan	sijainti tai liike paikan sisällä
Suomeksi	mihin? minne? — illatiivi / allatiivi (-Vn, -lle)	missä? — inessiivi / adessiivi (-ssa, -lla)

Präposition	Wohin? → Akk	Wo? ● Dat
ankiinni, pystypinnalla, vieressä	Ich hänge das Bild an die Wand.	Das Bild hängt an der Wand.
aufpäällä (vaakapinta), päälle	Ich lege das Buch auf den Tisch.	Das Buch liegt auf dem Tisch.
hintertakana	Die Katze läuft hinter das Sofa.	Die Katze schläft hinter dem Sofa.
insisällä, sisään	Ich gehe ins Kino.	Ich bin im Kino.
nebenvieressä	Stell den Stuhl neben den Schrank.	Der Stuhl steht neben dem Schrank.
überyllä, yli, poikki	Das Flugzeug fliegt über die Stadt.	Die Lampe hängt über dem Tisch.
unteralla, alle, joukossa	Der Ball rollt unter das Bett.	Der Ball liegt unter dem Bett.
voredessä, ennen	Ich fahre das Auto vor das Haus.	Das Auto steht vor dem Haus.
zwischenvälissä, välille	Ich setze mich zwischen die Kinder.	Ich sitze zwischen den Kindern.

Pelkkä liike ei riitä — sen on oltava liikettä uuteen paikkaan. Ich laufe im Park (juoksen puistossa ympäriinsä → wo? → Dat) vs. Ich laufe in den Park (juoksen sinne sisään → wohin? → Akk).

Verbiparit, jotka paljastavat kasuksen

Wohin? → Akk (teko, heikko verbi)	Wo? ● Dat (tila, vahva verbi)
legen (laskea, asettaa makaamaan)	liegen (maata)
stellen (asettaa pystyyn)	stehen (seistä)
setzen (istuttaa)	sitzen (istua)
hängen, hängte, gehängt (ripustaa)	hängen, hing, gehangen (roikkua)
stecken, steckte (työntää johonkin)	stecken, steckte (olla jumissa jossakin)

Aikailmaukset — enimmäkseen Dativ

Aikaa ilmaisevat an, in, vor, zwischen vaativat Dativin: am Montag, im Sommer, in der Nacht, vor einer Woche, zwischen den Feiertagen.

⚠ über aikaa ilmaistaessa → Akk: über das Wochenende, über Ostern.

Abstrakti käyttö verbien yhteydessä

Paikan ja ajan ulkopuolella kasus on sidottu verbiin — mutta se on enimmäkseen ennustettavissa: auf ja über → Akk, vor ja unter → Dat, an on opeteltava ulkoa. Katso Verben mit Präpositionen.

Paikka: wo, wohin, woher

Kolme kysymystä, kolme prepositioryhmää. Saksa valitsee preposition paikan lajin mukaan (henkilö, rakennus, maa), suomi sijapäätteellä (-ssa, -lle, -sta).

Missä? in, bei + datiivi

in rakennuksessa ja maassa (im Kino, in der Schweiz), bei ihmisen luona tai liikkeessä (beim Arzt, bei meiner Mutter). Maat ja kaupungit ilman artikkelia: in Deutschland, in Berlin.

Ich war beim Arzt. Olin lääkärissä. · Wir sind im Kino. Olemme elokuvissa.

Mihin? zu, nach, in + akkusatiivi

zu (+ datiivi) ihmisen luo tai laitokseen (zum Arzt, zur Schule), in + akkusatiivi rakennukseen (ins Kino), nach kaupunkiin tai maahan ilman artikkelia (nach Berlin), in die maahan artikkelin kanssa (in die Schweiz).

Morgen gehe ich zum Arzt. Huomenna menen lääkäriin. · Wir fahren nach Berlin. Ajamme Berliiniin.

Mistä? aus, von

aus kaupungista, maasta tai paikan sisältä (aus Finnland, aus der Schweiz, aus dem Haus), von ihmisen luota tai pisteestä (vom Arzt, von meiner Mutter).

Ich komme aus Finnland. Tulen Suomesta. · Er kommt gerade vom Arzt. Hän tulee juuri lääkäriltä.

stellen vai stehen?

Asettamisen verbi (stellen, legen, setzen) kertoo mihin: akkusatiivi. Sijainnin verbi (stehen, liegen, sitzen) kertoo missä: datiivi. Suomessa sija vaihtuu (pöydälle / pöydällä).

Ich stelle die Flasche auf den Tisch. Panen pullon pöydälle. · Die Flasche steht auf dem Tisch. Pullo on pöydällä.

zu Hause vai nach Hause?

Kaksi vakiintunutta ilmausta: zu Hause = kotona (missä?), nach Hause = kotiin (mihin?).

Am Sonntag bleibe ich zu Hause. Sunnuntaina pysyn kotona. · Nach der Arbeit gehe ich nach Hause. Töiden jälkeen menen kotiin.

Genitiv-Präpositionen ◆

wegen (takia), während (aikana), trotz (huolimatta), statt / anstatt (sijasta), innerhalb (sisäpuolella), außerhalb (ulkopuolella), aufgrund (perusteella, vuoksi), laut (mukaan), dank (ansiosta).

wegen des Wetters, während der Arbeit, trotz des Regens. Puheessa usein Dativ (wegen dem Wetter) — sen ymmärtää kaikkialla, mutta kirjoita Genitiv.

Yhdistelmämuodot

Pääte -m tai -r → Dativ; pääte -s → Akkusativ.

Akk →	Täysi muoto
ans	an das
aufs	auf das
ins	in das
ums	um das

Dat ●	Täysi muoto
am	an dem / dem
beim	bei dem / dem
im	in dem / dem
vom	von dem / dem
zum	zu dem / dem
zur	zu der